帳戶與付款英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   I received a refund, but the amount seems too low.

   我收到退款了，但金額好像太少。

   Line 1
2. Emma 0:03

   Could you tell me the amount you received?

   可以告訴我您收到多少錢嗎？

   Line 2
3. Tom 0:05

   I received forty dollars after paying forty-eight.

   我付了四十八美元，卻只收到四十美元。

   Line 3
4. Emma 0:09

   The original payment included an eight-dollar delivery fee.

   原本的付款金額包含八美元的運費。

   Line 4
5. Tom 0:13

   Was that fee not included in the refund?

   那筆運費沒有包含在退款裡嗎？

   Line 5
6. Emma 0:15

   Normally it isn't, unless the item arrived damaged.

   一般不包含，除非商品送達時已經損壞。

   Line 6
7. Tom 0:19

   It was damaged, and I mentioned that in the return form.

   商品確實有損壞，我也在退貨表單裡註明了。

   Line 7
8. Emma 0:23

   I see the note now. You should receive the remaining eight dollars.

   我現在看到備註了。您應該會收到剩下的八美元。

   Line 8
9. Tom 0:27

   Thank you. Will it use the same payment method?

   謝謝。會退回原本的付款方式嗎？

   Line 9
10. Emma 0:31

    Yes. I've submitted the additional refund today.

    是的。我今天已經送出追加退款申請。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• refund /ˈriˌfʌnd/ (noun); /rɪˈfʌnd/ (verb) noun; verb

  退款；退還

• amount /əˈmaʊnt/ noun

  數量；總額

• seems /simz/ verb

  似乎；好像

• low /loʊ/ adjective

  低的；少的

• paying /ˈpeɪɪŋ/ verb

  正在支付

• original /əˈrɪdʒənəl/ adjective

  原來的；原創的。

• included /ɪnˈkludɪd/ verb form/adjective

  包括在內的

• normally /ˈnɔrməli/ adverb

  通常；正常情況下。

• form /fɔrm/ noun

  表格；形式

• remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/ adjective

  剩餘的

• method /ˈmɛθəd/ noun

  方法

• additional /əˈdɪʃənəl/ adjective

  額外的；附加的

同類對話推薦

• Resetting a Forgotten Password 10 · 1 分鐘
• Updating a Payment Method 10 · 1 分鐘
• Reporting a Duplicate Charge 10 · 1 分鐘
• Canceling Automatic Renewal 10 · 1 分鐘
• Asking About a Bill Due Date 10 · 1 分鐘