EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 租屋與維修跟進

租屋與維修跟進英語對話

Tracking and Escalating Repeated Kitchen Leaks

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Tracking and Escalating Repeated Kitchen Leaks》是一篇 B1 級別的租屋與維修跟進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our kitchen leak keeps returning, even after two repair visits.

    我們廚房漏水一直反覆發生，修了兩次還是回來。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Did you record dates, leak spots, and repair outcomes each time?

    你每次有記錄日期、漏水位置和維修結果嗎？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    I took photos, but my notes are messy and incomplete.

    我有拍照，但筆記很亂也不完整。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Structured evidence will strengthen follow-up requests greatly.

    把證據整理有結構，會大幅提升後續追蹤要求的力道。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    Property office says "monitor first," which keeps delaying action.

    管理處一直說「先觀察」，結果行動就不斷被拖延。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Then ask for a root-cause inspection, not another surface fix.

    那就要求做根因檢查，不要再只做表面修補。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    I'll build a timeline with photos, humidity readings, and reports.

    我會用照片、濕度數據和回報紀錄整理一條時間軸。

    Line 7
  8. Emma 0:32

    You can request a supervisor visit and a written remediation plan.

    你可以要求主管到場，並提供書面改善計畫。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    I'll set a response deadline of three working days.

    我會設定三個工作天的回覆期限。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Good, and copy the landlord so everyone sees who is responsible.

    很好，把房東列入副本，讓每個人都清楚責任歸屬。

    Line 10
  11. Tom 0:45

    If unresolved, I'll file through housing complaint channel.

    如果還是沒解決，我會走住宅申訴管道。

    Line 11
  12. Emma 0:48

    Solid path. Persistent issues need persistent documentation.

    這條路很穩，長期問題就需要長期、持續的紀錄。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • even /ˈivən/ adverb

    甚至；連

  • visits /ˈvɪzɪts/ noun

    訪問；參觀（複數）

  • evidence /ˈɛvədəns/ noun

    證據；依據

  • strengthen /ˈstrɛŋkθən/ verb

    加強

  • delaying /dɪˈleɪɪŋ/ verb

    delay的現在分詞；正在推遲

  • reports /rɪˈpɔrts/ noun

    報告

  • written /ˈrɪtən/ adjective

    書面的；寫成的

  • response /rɪˈspɑns/ noun

    回答；反應

  • complaint /kəmˈpleɪnt/ noun

    抱怨；投訴

  • solid /ˈsɑlɪd/ adjective/noun

    固體的；堅固的；可靠的

  • path /pæθ/ noun

    路徑；小路；路線

  • issues /ˈɪʃuz/ noun

    問題；議題

同類對話推薦

← B1 英語對話 租屋與維修跟進 全部話題