EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 租屋與維修跟進

租屋與維修跟進英語對話

Communicating with Property Management About Common-Area Noise

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Communicating with Property Management About Common-Area Noise》是一篇 B1 級別的租屋與維修跟進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Night noise from common area keeps waking my family.

    公共區域的夜間噪音一直把我家人吵醒。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Is it from gatherings, equipment, or door slamming patterns?

    是聚集聊天、設備聲，還是反覆甩門造成的？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Mostly late chats near elevator and repeated loud door impacts.

    主要是電梯附近的深夜聊天，還有反覆很大聲的關門聲。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Then problem is behavior and facility design combined.

    那問題就是住戶行為和設施設計交疊造成的。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    Property says they can't control residents' social habits.

    物業說他們沒辦法管住戶的社交習慣。

    Line 5
  6. Emma 0:20

    They can still set quiet-hour notices and improve soft-closing hardware.

    但他們還是可以公告安靜時段，並改善緩衝關門硬體。

    Line 6
  7. Tom 0:25

    I'll submit a noise log with timestamps and audio clips.

    我會提交含時間戳與錄音片段的噪音紀錄。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    You can ask for warning signs and patrol checks after 10 p.m.

    你可以要求張貼警示，並在晚上十點後加強巡查。

    Line 8
  9. Tom 0:33

    I'll propose soft door buffers for the corridor entrance too.

    我也會提議在走廊入口加裝門緩衝裝置。

    Line 9
  10. Emma 0:37

    Good, practical fixes can reduce conflict more than complaints alone.

    很好，務實的改善通常比單靠抱怨更能降低衝突。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If no action in a week, neighbors will sign a joint letter.

    如果一週內還沒動作，鄰居們會聯名提交書面陳情。

    Line 11
  12. Emma 0:46

    Collective, documented requests usually get faster responses.

    有集體連署又有紀錄的請求，通常會更快得到回應。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • gatherings /ˈɡæðərɪŋz/ noun

    多場聚會或集會

  • equipment /ɪˈkwɪpmənt/ noun

    設備；器材

  • chats /tʃæts/ noun

    chat的複數；閒聊；線上交談

  • repeated /rɪˈpitɪd/ adjective

    反覆的

  • behavior /bɪˈheɪvjər/ noun

    行為，舉止

  • control /kənˈtroʊl/ verb

    控制，支配，管理

  • habits /ˈhæbəts/ noun

    習慣；習性

  • audio /ˈɑdioʊ/ noun

    音訊；聲音

  • buffers /ˈbʌfɚz/ noun

    buffer的複數；緩衝物；緩衝區

  • complaints /kəmˈpleɪnts/ noun

    complaint的複數；抱怨，投訴

  • alone /əˈloʊn/ adjective

    單獨的；獨自的

  • documented /ˈdɑkjəˌmɛntɪd/ verb (past participle)

    已記錄在案

同類對話推薦

← B1 英語對話 租屋與維修跟進 全部話題