EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 租屋與維修跟進

租屋與維修跟進英語對話

Confirming Repair Response Time Before Signing a Lease

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Confirming Repair Response Time Before Signing a Lease》是一篇 B1 級別的租屋與維修跟進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Before signing this lease, I want repair response times clearly written.

    簽這份租約前，我希望把維修回應時限寫清楚。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Did the agent provide exact hours, or only vague promises?

    房仲有提供明確時數，還是只有模糊承諾？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    They said "as soon as possible," which feels too uncertain.

    他們只說「會盡快」，聽起來太不確定了。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then push for category-based timelines, like urgent versus routine.

    那就要爭取分級時限，例如緊急件和一般件分開。

    Line 4
  5. Emma 0:19

    Agent claims strict wording makes owners uncomfortable.

    房仲說條款寫太嚴格會讓屋主不舒服。

    Line 5
  6. Tom 0:23

    Clear terms protect both sides and reduce later disputes.

    條款清楚是保護雙方，也能減少後續爭議。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll request 24-hour response for urgent plumbing or power issues.

    我會要求水管或停電等緊急問題要在24小時內回應。

    Line 7
  8. Tom 0:33

    And three business days for non-urgent fixes sounds reasonable.

    至於非緊急維修，三個工作天看起來合理。

    Line 8
  9. Emma 0:37

    I'll ask them to include contact channel and backup contact person.

    我會請他們把聯絡管道和備援聯絡人也一併寫上。

    Line 9
  10. Tom 0:42

    Great, and keep screenshots of any pre-signing commitments.

    很好，簽約前的任何承諾也記得截圖留存。

    Line 10
  11. Emma 0:46

    If they refuse clear terms, I'll consider another property.

    如果他們拒絕明確條款，我就考慮換別間。

    Line 11
  12. Tom 0:50

    Smart decision. Prevention beats legal arguments later.

    很明智，事前預防勝過事後打法律戰。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • lease /lis/ noun

    租約；租賃合約

  • clearly /ˈklɪrli/ adverb

    清晰地；顯然

  • vague /veɪɡ/ adjective

    模糊的；不明確的

  • promises /ˈprɑməsɪz/ noun, verb

    承諾（複數）；承諾

  • protect /prəˈtɛkt/ verb

    保護

  • issues /ˈɪʃuz/ noun

    問題；議題

  • non-urgent /ˌnɑn ˈɜrdʒənt/ adjective

    非緊急的

  • reasonable /ˈrizənəbəl/ adjective

    合理的；公道的

  • commitments /kəˈmɪtmənts/ noun

    commitment的複數；各項承諾，責任

  • refuse /rɪˈfjuz/ verb

    拒絕

  • decision /dɪˈsɪʒən/ noun

    決定；決策

  • legal /ˈliɡəl/ adjective

    合法的；法律的

同類對話推薦

← B1 英語對話 租屋與維修跟進 全部話題