EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 租屋與維修跟進

租屋與維修跟進英語對話

Coordinating Home Repairs That Conflict with Work Hours

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Coordinating Home Repairs That Conflict with Work Hours》是一篇 B1 級別的租屋與維修跟進英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Repair staff only come during office hours, which clashes with my job.

    維修人員只在上班時間來，和我的工作時間衝突。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Can they offer evening slots or weekend appointment windows?

    他們能提供晚間時段或週末預約窗口嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    They said schedule is fixed, and no one can adjust routes.

    他們說排程是固定的，沒有人能調整路線。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then negotiate alternatives like key handoff or authorized entry.

    那就談替代方案，例如交鑰匙或授權入內。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    I'm uncomfortable with unattended entry while I'm away.

    我不在家時讓人無人陪同進入，我會不太安心。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Understandable. Ask for named technician and time-range confirmation.

    可以理解，那就要求指定技師姓名和到訪時段確認。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    I'll request first-slot morning appointment before my meetings.

    我會要求排在早上第一個時段，趕在我開會前。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Or coordinate with building manager to supervise entry.

    或是和大樓管理員協調，由他協助監督入內。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    I'll provide two acceptable windows and ask them to choose.

    我會提供兩個可接受時段，請他們擇一。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    Great, giving two clear options often speeds scheduling.

    很好，給兩個明確選項通常能加快排程。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If they miss confirmed slot, I'll request priority rebooking.

    如果他們錯過已確認時段，我會要求優先重新安排。

    Line 11
  12. Tom 0:46

    Fair approach. Your work schedule deserves equal respect.

    這做法很公平，你的工作時程也應該被同等尊重。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • job /dʒɑb/ noun

    工作；任務；職位

  • negotiate /nəˈɡoʊʃiˌeɪt/ verb

    談判；協商

  • alternatives /ɔlˈtɜrnətɪvz/ noun

    選擇項；替代方案（alternative的複數）

  • giving /ˈɡɪvɪŋ/ verb

    正在給予或提供

  • options /ˈɑpʃənz/ noun

    選項；選擇。

  • often /ˈɔfən/ adverb

    經常；常常。

  • scheduling /ˈskɛdʒulɪŋ/ noun

    排程；日程安排

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

  • approach /əˈproʊtʃ/ noun

    方法；途徑；靠近

  • deserves /dɪˈzɜrvz/ verb

    deserve的第三人稱單數；值得

  • equal /ˈikwəl/ adjective or noun

    相等的；平等者

  • respect /rɪˈspɛkt/ noun/verb

    尊重；尊敬

同類對話推薦

← B1 英語對話 租屋與維修跟進 全部話題