B1 · 租房与维修跟进
租房与维修跟进英语对话
Tracking and Escalating Repeated Kitchen Leaks
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Tom & Emma
《Tracking and Escalating Repeated Kitchen Leaks》是一篇 B1 级别的租房与维修跟进英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Tom & Emma 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Tom 0:00
Our kitchen leak keeps returning, even after two repair visits.
我家厨房渗水反复出现，修了两次还在漏。
- Line 2Emma 0:04
Did you record dates, leak spots, and repair outcomes each time?
你有记录每次日期、渗漏点和维修结果吗？
- Line 3Tom 0:09
I took photos, but my notes are messy and incomplete.
我拍了照片，但文字记录比较乱也不完整。
- Line 4Emma 0:13
Structured evidence will strengthen follow-up requests greatly.
结构化证据会大幅提升催办力度。
- Line 5Tom 0:17
Property office says "monitor first," which keeps delaying action.
物业总说“再观察”，一直拖着不处理根因。
- Line 6Emma 0:22
Then ask for a root-cause inspection, not another surface fix.
那就要求做根因排查，不要再做表面修补。
- Line 7Tom 0:27
I'll build a timeline with photos, humidity readings, and reports.
我会整理时间线，附照片、湿度和报修记录。
- Line 8Emma 0:32
You can request a supervisor visit and a written remediation plan.
你可以申请主管上门，并要求一份书面整改计划。
- Line 9Tom 0:36
I'll set a response deadline of three working days.
我会给出三个工作日的响应期限。
- Line 10Emma 0:40
Good, and copy the landlord so everyone sees who is responsible.
很好，再抄送房东，让大家都清楚谁负责。
- Line 11Tom 0:45
If unresolved, I'll file through housing complaint channel.
如果还不解决，我会走住建投诉渠道。
- Line 12Emma 0:48
Solid path. Persistent issues need persistent documentation.
这个路径很稳，反复问题就要反复留痕。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- even /ˈivən/ adverb
甚至；连
- visits /ˈvɪzɪts/ noun
访问；参观（复数）
- evidence /ˈɛvədəns/ noun
证据；依据
- strengthen /ˈstrɛŋkθən/ verb
加强
- delaying /dɪˈleɪɪŋ/ verb
delay的现在分词；正在推迟
- reports /rɪˈpɔrts/ noun
报告
- written /ˈrɪtən/ adjective
书面的；写成的
- response /rɪˈspɑns/ noun
回答；反应
- complaint /kəmˈpleɪnt/ noun
抱怨；投诉
- solid /ˈsɑlɪd/ adjective/noun
固体的；坚固的；可靠的
- path /pæθ/ noun
路径；小路；路线
- issues /ˈɪʃuz/ noun
问题；议题