EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 賃貸と修理のフォロー

賃貸と修理のフォローの英会話

Communicating with Property Management About Common-Area Noise

CEFRレベル:
B1
文数:
12
長さ:
1 分
話者:
Tom & Emma

「Communicating with Property Management About Common-Area Noise」は賃貸と修理のフォローをテーマにした B1 レベルの英会話です。全 12 文、長さは約 1 分、Tom & Emma の二人が話します。以下に全文と一文ごとの和訳を掲載しています。読み終えたら、どちらかの役になって声に出してみましょう。

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

  1. Tom 0:00

    Night noise from common area keeps waking my family.

    共用スペースの夜間騒音で、家族が何度も起きてしまう。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Is it from gatherings, equipment, or door slamming patterns?

    集まりの声？設備音？それともドアの開閉音が原因？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Mostly late chats near elevator and repeated loud door impacts.

    主にエレベーター前の深夜のおしゃべりと、大きなドア音の連発だね。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Then problem is behavior and facility design combined.

    それなら、住民の行動と設備設計の両方が原因だね。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    Property says they can't control residents' social habits.

    管理側は、住民の社交行動までは管理できないと言ってる。

    Line 5
  6. Emma 0:20

    They can still set quiet-hour notices and improve soft-closing hardware.

    それでも静音時間の告知や、ソフトクローズ金具の改善はできるはず。

    Line 6
  7. Tom 0:25

    I'll submit a noise log with timestamps and audio clips.

    時刻付きの騒音ログと録音クリップを提出するよ。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    You can ask for warning signs and patrol checks after 10 p.m.

    夜10時以降の注意掲示と巡回確認を依頼できるよ。

    Line 8
  9. Tom 0:33

    I'll propose soft door buffers for the corridor entrance too.

    廊下入口のドアにも、緩衝バッファー設置を提案する。

    Line 9
  10. Emma 0:37

    Good, practical fixes can reduce conflict more than complaints alone.

    いいね。実務的な改善は、苦情だけより衝突を減らせる。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If no action in a week, neighbors will sign a joint letter.

    1週間動きがなければ、近隣住民で連名の文書を出す。

    Line 11
  12. Emma 0:46

    Collective, documented requests usually get faster responses.

    複数人で記録付きの要望は、たいてい対応が早くなる。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

  • gatherings /ˈɡæðərɪŋz/ noun

    複数の集まり、会合

  • equipment /ɪˈkwɪpmənt/ noun

    設備；器具

  • chats /tʃæts/ noun

    chatの複数形；おしゃべり、チャット

  • repeated /rɪˈpitɪd/ adjective

    繰り返された

  • behavior /bɪˈheɪvjər/ noun

    行動、振る舞い

  • control /kənˈtroʊl/ verb

    制御する、管理する、抑制する

  • habits /ˈhæbəts/ noun

    習慣、癖

  • audio /ˈɑdioʊ/ noun

    音声、オーディオ

  • buffers /ˈbʌfɚz/ noun

    bufferの複数形；緩衝装置；バッファ領域

  • complaints /kəmˈpleɪnts/ noun

    complaintの複数形；苦情、不満

  • alone /əˈloʊn/ adjective

    一人で、孤独な

  • documented /ˈdɑkjəˌmɛntɪd/ verb (past participle)

    文書に記録された

関連する会話

← B1 の英会話ダイアログ 賃貸と修理のフォロー すべてのトピック