B1 · 邀約、拒絕與替代方案
邀約、拒絕與替代方案英語對話
Changing a Movie Date to Online Watching After Overtime
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Changing a Movie Date to Online Watching After Overtime》是一篇 B1 級別的邀約、拒絕與替代方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
I just got urgent overtime, so I can't make tonight's movie.
我剛被通知要緊急加班，所以今晚沒辦法去看電影了。
- Line 2Tom 0:04
Thanks for telling me early; is this a one-night issue?
謝謝妳提早告訴我；只有今晚會這樣嗎？
- Line 3Emma 0:07
Yes, a client bug appeared, and I must stay until release.
對，客戶那邊出現了程式問題，我得留到版本發布為止。
- Line 4Tom 0:12
Understood, though I was really looking forward to meeting.
了解，不過我真的很期待見到妳。
- Line 5Emma 0:16
I know, and I don't want this to look like last-minute excuses.
我知道，我也不希望這看起來像是臨時找藉口。
- Line 6Tom 0:20
I get it now; the project emergency sounds genuine.
我現在明白了；聽起來確實是專案出了緊急狀況。
- Line 7Emma 0:24
We could stream the same film later and chat by voice.
我們晚點可以同步在線上看同一部電影，再開語音聊天。
- Line 8Tom 0:28
Or we postpone cinema tickets to Sunday afternoon.
或者我們把電影院的票延到星期天下午。
- Line 9Emma 0:31
Let's do online tonight at ten thirty after I get home.
那就今晚十點半，等我到家後在線上一起看吧。
- Line 10Tom 0:35
Deal, I'll rent the movie and send the watch link.
一言為定，我來租電影，再把觀看連結傳給妳。
- Line 11Emma 0:39
If deployment runs late, I'll text by ten with an update.
如果部署延誤，我會在十點前傳訊息告訴你最新狀況。
- Line 12Tom 0:43
Perfect, and we'll keep Sunday as backup just in case.
太好了，我們也先保留星期日當備案，以防萬一。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- urgent /ˈɝdʒənt/ adjective
緊急的
- one-night /ˈwʌn ˌnaɪt/ adjective
一晚的。
- issue /ˈɪʃu/ noun
問題；議題；期號
- last-minute /ˌlæst ˈmɪnət/ adjective
最後一刻的；臨時的
- excuses /ɪkˈskjusɪz/ plural noun
藉口；理由
- genuine /ˈdʒɛnjuən/ adjective
真正的；真誠的
- stream /strim/ noun
溪流；流
- film /ˈfɪlm/ noun
電影；薄膜
- postpone /poʊstˈpoʊn/ verb
推遲；延期
- deployment /dɪˈplɔɪmənt/ noun
部署；調配
- runs /rʌnz/ verb
跑；運行；經營
- backup /ˈbækˌʌp/ noun
備份；後備；支援