B1 · 邀约、拒绝与替代方案
邀约、拒绝与替代方案英语对话
Changing a Movie Date to Online Watching After Overtime
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Emma & Tom
《Changing a Movie Date to Online Watching After Overtime》是一篇 B1 级别的邀约、拒绝与替代方案英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Emma & Tom 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Emma 0:00
I just got urgent overtime, so I can't make tonight's movie.
我刚接到紧急加班，今晚电影约去不了了。
- Line 2Tom 0:04
Thanks for telling me early; is this a one-night issue?
谢谢你提前说，这是只影响今晚吗？
- Line 3Emma 0:07
Yes, a client bug appeared, and I must stay until release.
对，客户那边出了bug，我得盯到发布结束。
- Line 4Tom 0:12
Understood, though I was really looking forward to meeting.
明白，只是我本来很期待今晚见面。
- Line 5Emma 0:16
I know, and I don't want this to look like last-minute excuses.
我知道，我也不想让你觉得我在临时找借口。
- Line 6Tom 0:20
I get it now; the project emergency sounds genuine.
我理解了，这次确实是项目突发情况。
- Line 7Emma 0:24
We could stream the same film later and chat by voice.
我们可以晚点同步看同一部片，边语音聊天。
- Line 8Tom 0:28
Or we postpone cinema tickets to Sunday afternoon.
或者把影院票改到周日下午。
- Line 9Emma 0:31
Let's do online tonight at ten thirty after I get home.
今晚先线上吧，我回家后十点半开始。
- Line 10Tom 0:35
Deal, I'll rent the movie and send the watch link.
成交，我来租片并把观看链接发你。
- Line 11Emma 0:39
If deployment runs late, I'll text by ten with an update.
如果发布又延后，我十点前会发你最新情况。
- Line 12Tom 0:43
Perfect, and we'll keep Sunday as backup just in case.
很好，我们再把周日留作兜底方案。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- urgent /ˈɝdʒənt/ adjective
紧急的
- one-night /ˈwʌn ˌnaɪt/ adjective
一晚的。
- issue /ˈɪʃu/ noun
问题；议题；期号
- last-minute /ˌlæst ˈmɪnət/ adjective
最后一刻的；临时的
- excuses /ɪkˈskjusɪz/ plural noun
借口；理由
- genuine /ˈdʒɛnjuən/ adjective
真正的；真诚的
- stream /strim/ noun
溪流；流
- film /ˈfɪlm/ noun
电影；薄膜
- postpone /poʊstˈpoʊn/ verb
推迟；延期
- deployment /dɪˈplɔɪmənt/ noun
部署；调配
- runs /rʌnz/ verb
跑；运行；经营
- backup /ˈbækˌʌp/ noun
备份；后备；支援