EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 邀約、拒絕與替代方案

邀約、拒絕與替代方案英語對話

Switching Weekend Hiking to a City Walk Due to Knee Pain

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Switching Weekend Hiking to a City Walk Due to Knee Pain》是一篇 B1 級別的邀約、拒絕與替代方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I can't do Saturday's mountain hike because my knee flared up.

    我的膝蓋又痛起來了，所以星期六沒辦法去爬山。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Sorry to hear that; did the doctor suggest any limits?

    聽到這個消息真遺憾；醫師有建議你避免哪些活動嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    She said avoid steep climbs for two weeks, but flat walks are okay.

    她說兩週內要避免陡坡，但在平地走路沒問題。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then we should keep the meetup and change the activity.

    那我們就照常碰面，只要更換活動內容。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    I worried everyone would think I'm ruining the plan.

    我擔心大家會覺得是我毀了原本的計畫。

    Line 5
  6. Tom 0:20

    I doubt that; they probably prefer seeing you comfortable and safe.

    我不覺得他們會這樣想；他們大概更希望看到你舒適又安全。

    Line 6
  7. Emma 0:24

    Option one is a long city walk with coffee stops.

    第一個方案是在市區散步久一點，中途停下來喝咖啡。

    Line 7
  8. Tom 0:29

    Option two is visiting the riverside museum and nearby park.

    第二個方案是參觀河畔博物館和附近的公園。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    Let's do the city walk, starting at the old bridge at ten.

    那我們就去市區散步吧，十點從老橋出發。

    Line 9
  10. Tom 0:37

    I'll update the group and mention the slower pace clearly.

    我會在群組裡更新消息，也會清楚說明步調會放慢。

    Line 10
  11. Emma 0:40

    If my knee hurts midway, I'll take a taxi home early.

    如果走到一半膝蓋痛，我就提早搭計程車回家。

    Line 11
  12. Tom 0:45

    Great backup, and we still get quality time together.

    這個備案很好，而且我們還是能好好聚一聚。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • limits /ˈlɪmɪts/ noun

    限制；限度

  • said /sɛd/ verb

    說了

  • weeks /wiks/ noun plural

    週；星期（複數）

  • walks /wɔks/ noun

    散步；步行路線（複數）

  • doubt /daʊt/ noun

    懷疑；疑慮

  • probably /ˈprɑbəbli/ adverb

    很可能；大概

  • option /ˈɑpʃən/ noun

    選項；選擇。

  • starting /ˈstɑrtɪŋ/ present participle; adjective

    開始的；起始的

  • mention /ˈmɛnʃən/ verb/noun

    提到

  • clearly /ˈklɪrli/ adverb

    清晰地；顯然

  • backup /ˈbækˌʌp/ noun

    備份；後備；支援

  • quality /ˈkwɑləti/ noun, adjective

    品質；優質的

同類對話推薦

← B1 英語對話 邀約、拒絕與替代方案 全部話題