EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 邀約、拒絕與替代方案

邀約、拒絕與替代方案英語對話

Two-Time-Slot Plan After a Team Dinner Conflict

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Two-Time-Slot Plan After a Team Dinner Conflict》是一篇 B1 級別的邀約、拒絕與替代方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    Our team dinner clashes with two parents' pickup schedules.

    我們的團隊聚餐時間跟兩位家長接孩子的時間衝突了。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    What times are causing the biggest conflict?

    哪幾個時段的衝突最嚴重？

    Line 2
  3. Tom 0:06

    Six is too early for some, yet eight is too late for others.

    六點對有些人太早，但八點對另一些人又太晚。

    Line 3
  4. Emma 0:11

    Then one fixed slot may exclude people unfairly.

    那麼只訂一個固定時段，可能會不公平地把一些人排除在外。

    Line 4
  5. Tom 0:15

    I assumed everyone could adjust once, but that wasn't realistic.

    我原本以為大家偶爾調整一次都沒問題，但這並不實際。

    Line 5
  6. Emma 0:19

    Right, and people heard it as "attendance matters more than family."

    對，而且大家聽起來會覺得是「出席比家人更重要」。

    Line 6
  7. Tom 0:24

    First proposal: split into 6:15 and 8:00 seating windows.

    第一個方案：分成六點十五分和八點兩個入席時段。

    Line 7
  8. Emma 0:29

    Alternative proposal: one early dinner plus optional dessert meetup later.

    另一個方案：先安排一場較早的晚餐，晚點再自由參加甜點聚會。

    Line 8
  9. Tom 0:34

    Let's run a quick poll and lock whichever gets wider participation.

    我們快速投個票，哪個方案能讓更多人參加，就定哪個。

    Line 9
  10. Emma 0:38

    I'll draft the poll with clear deadlines and seating limits.

    我會擬好投票內容，清楚列出截止時間和各時段的人數上限。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If responses tie, we'll choose the two-slot arrangement.

    如果票數一樣，我們就選兩個時段的安排。

    Line 11
  12. Emma 0:46

    Good, then no one feels punished for real-life constraints.

    很好，這樣就不會有人因為現實生活的限制而覺得受到懲罰。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • biggest /ˈbɪɡəst/ adjective

    最大的

  • exclude /ɪkˈsklud/ verb

    排除；不包括

  • assumed /əˈsumd/ verb

    假定的；以為；承擔了

  • matters /ˈmætərz/ noun

    事情；問題

  • proposal /prəˈpoʊzəl/ noun

    提議；方案

  • split /splɪt/ verb; noun; adjective

    分開；裂口；分裂的

  • alternative /ɔlˈtɜrnətɪv/ noun

    選擇；替代方案

  • optional /ˈɑpʃənəl/ adjective

    可選的；非必需的。

  • participation /pɑrˌtɪsəˈpeɪʃən/ noun

    參與；參加

  • limits /ˈlɪmɪts/ noun

    限制；限度

  • arrangement /əˈreɪndʒmənt/ noun

    安排；籌備；排列

  • punished /ˈpʌnɪʃt/ verb, adjective

    受懲罰的

同類對話推薦

← B1 英語對話 邀約、拒絕與替代方案 全部話題