A2 · 手機、網路與應用程式
手機、網路與應用程式英語對話
Retrying a Failed File Transfer
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Retrying a Failed File Transfer》是一篇 A2 級別的手機、網路與應用程式英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, the project video failed to upload to our group chat.
Emma，專案影片無法上傳到我們的群組聊天室。
- Line 2Emma 0:03
Did it show an error message or just stop suddenly?
有顯示錯誤訊息，還是突然就停了？
- Line 3Tom 0:07
It says "upload failed" at ninety percent each time.
每次到百分之九十時，都會顯示「上傳失敗」。
- Line 4Emma 0:11
Your file might be too large for mobile data.
你的檔案可能太大，不適合用行動數據上傳。
- Line 5Tom 0:15
I'm outside now and only using mobile network.
我現在人在外面，只能使用行動網路。
- Line 6Emma 0:18
Try Wi-Fi, or compress the video to lower resolution.
試著用 Wi-Fi，或把影片壓縮成較低的解析度。
- Line 7Tom 0:22
I can reach a cafe Wi-Fi in five minutes.
我五分鐘後就能到有 Wi-Fi 的咖啡廳。
- Line 8Emma 0:25
Great, retry there and keep the app open while uploading.
太好了，到那裡再試一次，上傳時讓應用程式保持開啟。
- Line 9Tom 0:30
It worked on Wi-Fi, and the file is sent now.
用 Wi-Fi 就成功了，檔案現在已經傳出去了。
- Line 10Emma 0:33
Perfect, I can download it and add subtitles next.
太好了，我可以下載檔案，接著加上字幕。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- project /ˈprɑˌdʒɛkt/ (noun); /prəˈdʒɛkt/ (verb) noun, verb
專案；預計；投射
- video /ˈvɪdioʊ/ noun
影片；錄影
- failed /ˈfeɪld/ verb
失敗了；未通過
- group /ɡrup/ noun
群體；小組
- chat /tʃæt/ verb
聊天；閒聊
- show /ʃoʊ/ verb
展示；顯示；表明
- error /ˈɛrɚ/ noun
錯誤
- suddenly /ˈsʌdənli/ adverb
突然地
- says /sɛz/ verb
說；表示
- data /ˈdeɪtə/ noun
資料；數據
- lower /ˈloʊər/ verb
降低；放低
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續