手機、網路與應用程式英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Emma, I can see you, but your voice sounds very low.

   Emma，我看得到你，但你的聲音聽起來很小。

   Line 1
2. Emma 0:04

   Thanks for telling me. My microphone might be blocked.

   謝謝你告訴我。我的麥克風可能被擋住了。

   Line 2
3. Tom 0:07

   Could you check if a headset is connected halfway?

   你可以檢查看看耳機是不是沒有插到底嗎？

   Line 3
4. Emma 0:10

   Good catch, it was loose. Let me reconnect properly.

   你發現得真準，確實鬆了。我重新接好。

   Line 4
5. Tom 0:14

   Better now, but there is still some background echo.

   現在好多了，不過背景還是有一點回音。

   Line 5
6. Emma 0:18

   I'll mute laptop speakers and use earphones only.

   我會把筆電的喇叭靜音，只使用耳機。

   Line 6
7. Tom 0:21

   Great idea. Please say one sentence for testing.

   好主意。請說一句話測試看看。

   Line 7
8. Emma 0:25

   Testing now: can you hear me clearly this time?

   現在測試：這次你聽得清楚嗎？

   Line 8
9. Tom 0:29

   Yes, crystal clear now. We can start the meeting.

   有，現在非常清楚。我們可以開始開會了。

   Line 9
10. Emma 0:33

    Perfect, thanks for troubleshooting with me.

    太好了，謝謝你陪我一起排除問題。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• voice /vɔɪs/ noun

  聲音；意見

• low /loʊ/ adjective

  低的；少的

• blocked /blɑkt/ adjective

  受阻的，堵塞的

• better /ˈbɛtər/ adjective

  更好的，較好的

• still /stɪl/ adverb

  仍然

• background /ˈbækˌɡraʊnd/ noun

  背景；背景經歷

• laptop /ˈlæpˌtɑp/ noun

  筆記型電腦

• say /seɪ/ verb

  說；表達

• testing /ˈtɛstɪŋ/ noun

  測試；檢驗

• hear /hɪr/ verb

  聽見；聽說

• clearly /ˈklɪrli/ adverb

  清晰地；顯然

• clear /klɪr/ adjective

  清晰的；明白的

同類對話推薦

• Connecting to Public Wi-Fi 10 · 1 分鐘
• Running Out of Phone Storage 10 · 1 分鐘
• Unable to Log In to an App 10 · 1 分鐘
• Changing Notification Settings 10 · 1 分鐘
• Retrying a Failed File Transfer 10 · 1 分鐘