手機、網路與應用程式英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Tom, I can't log in to the banking app today.

   Tom，我今天無法登入銀行應用程式。

   Line 1
2. Tom 0:03

   What message appears after you enter password?

   你輸入密碼後，會出現什麼訊息？

   Line 2
3. Emma 0:06

   It says "session expired" and returns to home screen.

   它顯示「工作階段已過期」，然後回到首頁。

   Line 3
4. Tom 0:10

   Try closing the app fully and reopening it first.

   先試著把應用程式完全關閉，再重新開啟。

   Line 4
5. Emma 0:14

   I did that, but the same message appears again.

   我試過了，但還是出現同樣的訊息。

   Line 5
6. Tom 0:17

   Then clear app cache and check if system time is automatic.

   那就清除應用程式的快取，再確認系統時間是否設為自動。

   Line 6
7. Emma 0:21

   Time was manual. I switched it to automatic now.

   時間原本是手動設定的。我現在改成自動了。

   Line 7
8. Tom 0:26

   Great, please try logging in one more time.

   很好，請再試著登入一次。

   Line 8
9. Emma 0:29

   It works now, and verification code arrived quickly.

   現在可以了，而且驗證碼很快就收到了。

   Line 9
10. Tom 0:33

    Excellent. Incorrect phone time often causes that issue.

    太好了。手機時間不正確常會造成這個問題。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• log /lɔɡ/ noun

  日誌；記錄

• says /sɛz/ verb

  說；表示

• returns /rɪˈtɝnz/ verb/noun

  返回；歸還；收益；退貨

• closing /ˈkloʊzɪŋ/ noun

  關閉；結束

• fully /ˈfʊli/ adverb

  完全地；充分地

• reopening /riˈoʊpənɪŋ/ noun

  重新開放

• clear /klɪr/ adjective

  清晰的；明白的

• system /ˈsɪstəm/ noun

  系統

• verification /ˌvɛrəfəˈkeɪʃən/ noun

  驗證；核實

• quickly /ˈkwɪkli/ adverb

  快速地；很快

• often /ˈɔfən/ adverb

  經常；常常。

• issue /ˈɪʃu/ noun

  問題；議題；期號

同類對話推薦

• Connecting to Public Wi-Fi 10 · 1 分鐘
• Running Out of Phone Storage 10 · 1 分鐘
• Fixing Audio Problems in a Video Call 10 · 1 分鐘
• Changing Notification Settings 10 · 1 分鐘
• Retrying a Failed File Transfer 10 · 1 分鐘