A2 · 手机、网络与应用
手机、网络与应用英语对话
Retrying a Failed File Transfer
- CEFR 等级:
- A2
- 句子数:
- 10
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Tom & Emma
《Retrying a Failed File Transfer》是一篇 A2 级别的手机、网络与应用英语对话，共 10 句台词，时长约 1 分钟，由 Tom & Emma 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Tom 0:00
Emma, the project video failed to upload to our group chat.
Emma，项目视频上传到群里失败了。
- Line 2Emma 0:03
Did it show an error message or just stop suddenly?
是有报错信息，还是突然中断？
- Line 3Tom 0:07
It says "upload failed" at ninety percent each time.
每次到90%都显示“上传失败”。
- Line 4Emma 0:11
Your file might be too large for mobile data.
你的文件可能对移动网络来说太大了。
- Line 5Tom 0:15
I'm outside now and only using mobile network.
我现在在外面，只能用移动网络。
- Line 6Emma 0:18
Try Wi-Fi, or compress the video to lower resolution.
试试Wi-Fi，或者压缩成更低分辨率。
- Line 7Tom 0:22
I can reach a cafe Wi-Fi in five minutes.
我五分钟后能到一家咖啡店连Wi-Fi。
- Line 8Emma 0:25
Great, retry there and keep the app open while uploading.
很好，到那儿重试，上传时保持应用前台。
- Line 9Tom 0:30
It worked on Wi-Fi, and the file is sent now.
连上Wi-Fi就成功了，文件已经发出。
- Line 10Emma 0:33
Perfect, I can download it and add subtitles next.
太好了，我可以下载后继续加字幕。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- project /ˈprɑˌdʒɛkt/ (noun); /prəˈdʒɛkt/ (verb) noun, verb
项目；预计；投射
- video /ˈvɪdioʊ/ noun
视频；录像
- failed /ˈfeɪld/ verb
失败了；未通过
- group /ɡrup/ noun
群体；小组
- chat /tʃæt/ verb
聊天；闲聊
- show /ʃoʊ/ verb
展示；显示；表明
- error /ˈɛrɚ/ noun
错误
- suddenly /ˈsʌdənli/ adverb
突然地
- says /sɛz/ verb
说；表示
- data /ˈdeɪtə/ noun
数据；资料
- lower /ˈloʊər/ verb
降低；放低
- keep /kip/ verb
保留；保持；继续