網購與包裹英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   I ordered a black backpack, but received a blue one.

   我訂的是黑色背包，收到的卻是藍色的。

   Line 1
2. Emma 0:03

   I'm sorry. Is the product number correct on the label?

   很抱歉。標籤上的商品編號正確嗎？

   Line 2
3. Tom 0:07

   Yes, but the color listed is black.

   是正確的，但上面標示的顏色是黑色。

   Line 3
4. Emma 0:10

   It sounds like the wrong item was packed.

   看來是裝錯商品了。

   Line 4
5. Tom 0:13

   Can you send the correct color before Friday?

   你們能在星期五前寄出正確顏色的商品嗎？

   Line 5
6. Emma 0:16

   Yes, if we ship the replacement today.

   可以，只要我們今天寄出替換商品。

   Line 6
7. Tom 0:19

   What should I do with the blue backpack?

   那個藍色背包該怎麼處理？

   Line 7
8. Emma 0:21

   We'll email you a free return label.

   我們會用電子郵件寄一張免運費的退貨標籤給您。

   Line 8
9. Tom 0:24

   Great. I'll return it in the same box.

   太好了。我會用原本的箱子寄回。

   Line 9
10. Emma 0:27

    Thank you. Your black backpack will ship this afternoon.

    謝謝您。您的黑色背包會在今天下午寄出。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• product /ˈprɑdəkt/ noun

  產品

• correct /kəˈrɛkt/ adjective

  正確的

• listed /ˈlɪstɪd/ adjective

  列出的；列入清單的

• like /laɪk/ verb

  喜歡；像

• wrong /rɔŋ/ adjective

  錯誤的；不合適的

• item /ˈaɪtəm/ noun

  項目；物品；一項

• packed /pækt/ adjective; verb

  擠滿的；已打包的

• send /sɛnd/ verb

  傳送；寄送

• ship /ʃɪp/ noun

  船；艦

• replacement /rɪˈpleɪsmənt/ noun

  替代品；更換

• return /rɪˈtɝn/ verb/noun

  返回；歸還；回報

• same /seɪm/ adjective

  相同的

同類對話推薦

• Checking Measurements Before Ordering 10 · 1 分鐘
• Updating a Shipping Address 10 · 1 分鐘
• Tracking a Delayed Package 10 · 1 分鐘
• Requesting a Return Label 10 · 1 分鐘
• Checking a Refund Status 10 · 1 分鐘