A2 · 網購與包裹
網購與包裹英語對話
Tracking a Delayed Package
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Tracking a Delayed Package》是一篇 A2 級別的網購與包裹英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
My package was supposed to arrive yesterday.
我的包裹原本應該昨天送到。
- Line 2Tom 0:03
Let me check the tracking number for you.
我幫您查一下追蹤號碼。
- Line 3Emma 0:05
It's TR58214. The status hasn't changed since Monday.
是 TR58214。物流狀態從星期一到現在都沒變。
- Line 4Tom 0:12
It appears to be delayed at the local delivery center.
包裹似乎在當地的配送中心延誤了。
- Line 5Emma 0:15
Do you know when it might arrive?
您知道大概什麼時候會送到嗎？
- Line 6Tom 0:17
The new estimate is tomorrow before eight in the evening.
新的預計送達時間是明天晚上八點前。
- Line 7Emma 0:20
I won't be home after six.
我六點以後不在家。
- Line 8Tom 0:23
I can request delivery to a nearby pickup point.
我可以申請改送到附近的取貨點。
- Line 9Emma 0:26
Please do. The station pickup point is convenient.
麻煩您了。車站的取貨點很方便。
- Line 10Tom 0:30
Done. You'll get a message when it arrives there.
已經辦好了。包裹送到那裡時，您會收到通知。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- package /ˈpækɪdʒ/ noun; verb
包裹；套裝；包裝
- supposed /səˈpoʊzd/ adjective/verb
應該的；所謂的
- tracking /ˈtrækɪŋ/ noun
追蹤；跟蹤記錄
- status /ˈstætəs/ noun
狀態；地位
- changed /tʃeɪndʒd/ verb
change的過去式；改變了
- delayed /dɪˈleɪd/ adjective
延遲的；delay的過去分詞
- local /ˈloʊkəl/ adjective
當地的；本地的
- delivery /dɪˈlɪvəri/ noun
配送；交付
- estimate /ˈɛstəmət/ (noun); /ˈɛstɪˌmeɪt/ (verb) noun; verb
估計；估算值；估算，推測
- request /rɪˈkwɛst/ noun
請求
- pickup /ˈpɪkˌʌp/ noun
取貨；接人
- point /pɔɪnt/ noun
點；要點；分數