A2 · 網購與包裹
網購與包裹英語對話
Checking a Refund Status
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Checking a Refund Status》是一篇 A2 級別的網購與包裹英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I'm checking on a refund for a returned jacket.
我想查詢已退回外套的退款進度。
- Line 2Emma 0:02
When did the return reach our warehouse?
退貨商品是什麼時候送到我們倉庫的？
- Line 3Tom 0:05
The tracking shows it arrived last Thursday.
物流追蹤顯示上星期四已經送達。
- Line 4Emma 0:08
I found it. The return was approved yesterday.
我查到了。退貨申請昨天已經核准。
- Line 5Tom 0:12
When should the money appear in my account?
款項大概什麼時候會入帳？
- Line 6Emma 0:14
Card refunds usually take three to five working days.
信用卡退款通常需要三到五個工作天。
- Line 7Tom 0:18
So I should receive it by next Tuesday?
所以我最晚下星期二就會收到嗎？
- Line 8Emma 0:21
Yes. Contact us again if it hasn't arrived by then.
是的。如果到時還沒入帳，請再聯絡我們。
- Line 9Tom 0:25
All right. Could you send me the refund reference?
好的。可以把退款編號寄給我嗎？
- Line 10Emma 0:29
Certainly. I've just emailed it to you.
當然可以。我剛剛已經寄到您的電子信箱了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- checking /ˈtʃɛkɪŋ/ verb
check的現在分詞；正在檢查
- refund /ˈriˌfʌnd/ (noun); /rɪˈfʌnd/ (verb) noun; verb
退款；退還
- returned /rɪˈtɝnd/ verb/adjective
返回了；歸還了
- warehouse /ˈwɛrˌhaʊs/ noun
倉庫
- tracking /ˈtrækɪŋ/ noun
追蹤；跟蹤記錄
- shows /ʃoʊz/ verb
展示；顯示
- money /ˈmʌni/ noun
錢
- appear /əˈpɪr/ verb
出現；顯得；看來
- refunds /ˈrifʌndz/ noun
退款
- days /deɪz/ noun
day的複數；多天
- contact /ˈkɑntækt/ verb
聯繫，聯絡
- reference /ˈrɛfərəns/ noun; verb
參考；引用；提及