A2 · 網購與包裹
網購與包裹英語對話
Requesting a Return Label
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Requesting a Return Label》是一篇 A2 級別的網購與包裹英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
I need a return label for a pair of shoes.
我需要一張鞋子的退貨標籤。
- Line 2Tom 0:02
Certainly. Why are you returning them?
沒問題。請問您為什麼要退貨？
- Line 3Emma 0:05
They're too narrow, although the length is correct.
長度剛好，但鞋子太窄了。
- Line 4Tom 0:09
Would you prefer an exchange for a wider style?
您想換成楦頭較寬的款式嗎？
- Line 5Emma 0:12
No, I'd rather receive a refund.
不用，我比較想退款。
- Line 6Tom 0:15
That's fine. Is the original shoe box undamaged?
可以。原本的鞋盒完好無損嗎？
- Line 7Emma 0:19
Yes, and I only tried them on indoors.
是的，而且我只在室內試穿過。
- Line 8Tom 0:22
I'll send a printable label to your email.
我會把可列印的標籤寄到您的電子信箱。
- Line 9Emma 0:25
Could I also show the label on my phone?
我也可以直接出示手機上的標籤嗎？
- Line 10Tom 0:28
Yes, the parcel shop can print it for you.
可以，包裹寄件門市可以幫您列印。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- return /rɪˈtɝn/ verb/noun
返回；歸還；回報
- returning /rɪˈtɝnɪŋ/ verb/adjective
正在返回的；回歸的
- narrow /ˈnɛroʊ/ adjective
狹窄的；範圍小的
- correct /kəˈrɛkt/ adjective
正確的
- exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ noun or verb
交換；兌換
- wider /ˈwaɪdɚ/ adjective comparative
更寬的；更廣泛的
- style /staɪl/ noun
風格；樣式
- rather /ˈræðər/ adverb
相當；寧願；而是
- refund /ˈriˌfʌnd/ (noun); /rɪˈfʌnd/ (verb) noun; verb
退款；退還
- original /əˈrɪdʒənəl/ adjective
原來的；原創的。
- tried /traɪd/ verb
嘗試了；試過
- show /ʃoʊ/ verb
展示；顯示；表明