A2 · 機場與航班
機場與航班英語對話
Making New Plans After a Flight Delay
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Making New Plans After a Flight Delay》是一篇 A2 級別的機場與航班英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Excuse me, the board shows my flight delayed by two hours.
不好意思，顯示看板上說我的班機延誤了兩小時。
- Line 2Emma 0:04
Yes, bad weather at the destination is causing delays.
是的，目的地天候不佳，導致班機延誤。
- Line 3Tom 0:08
Will the gate stay the same, or should I check again later?
登機門會維持不變嗎？還是我晚一點要再確認？
- Line 4Emma 0:12
Please check again in thirty minutes for updates.
請在三十分鐘後再確認最新資訊。
- Line 5Tom 0:15
I have a connection tonight and might miss it.
我今晚還要轉機，可能會趕不上。
- Line 6Emma 0:18
If that happens, our transfer desk can rebook your next flight.
如果沒趕上，我們的轉機服務櫃檯可以幫您改訂下一班飛機。
- Line 7Tom 0:23
Do you provide meal vouchers for this delay length?
延誤這麼久，你們會提供餐券嗎？
- Line 8Emma 0:26
Yes, delays over ninety minutes include a meal voucher.
會，延誤超過九十分鐘就會提供餐券。
- Line 9Tom 0:30
Great, where can I collect it?
太好了，我可以去哪裡領取？
- Line 10Emma 0:32
At customer service near Gate 12 with your boarding pass.
請帶著登機證到十二號登機門附近的客服櫃檯領取。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- flight /flaɪt/ noun
航班；飛行
- delayed /dɪˈleɪd/ adjective
延遲的；delay的過去分詞
- destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ noun
目的地
- causing /ˈkɔzɪŋ/ verb
cause的現在分詞；正在導致
- delays /dɪˈleɪz/ noun
delay的複數；多次延誤
- updates /ˌʌpˈdeɪts/ noun, verb
更新；最新消息
- connection /kəˈnɛkʃən/ noun
連接，聯繫；人脈
- happens /ˈhæpənz/ verb
發生；出現
- provide /prəˈvaɪd/ verb
提供
- delay /dɪˈleɪ/ noun
延遲；耽擱
- voucher /ˈvaʊtʃər/ noun
兌換券；憑證
- service /ˈsɜrvəs/ noun
服務；業務