A2 · 機場與航班
機場與航班英語對話
Repacking an Overweight Bag
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Repacking an Overweight Bag》是一篇 A2 級別的機場與航班英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
My suitcase is overweight? I thought it was under twenty kilos.
我的行李箱超重了嗎？我以為不到二十公斤。
- Line 2Tom 0:04
It's twenty-three kilos, and your limit is twenty.
現在是二十三公斤，而您的限重是二十公斤。
- Line 3Emma 0:08
Oh, can I move some items to my carry-on bag?
喔，那我可以把一些東西移到隨身行李裡嗎？
- Line 4Tom 0:11
Yes, please use the repacking table beside counter three.
可以，請使用三號櫃檯旁的行李整理台。
- Line 5Emma 0:15
If I remove books, will this small bag still be allowed?
如果我把書拿出來，這個小包還是可以帶上飛機嗎？
- Line 6Tom 0:19
As long as it stays under seven kilos, it's allowed.
只要不超過七公斤，就可以帶上飛機。
- Line 7Emma 0:23
Great, I'll move two books and a jacket now.
太好了，我現在把兩本書和一件外套移過去。
- Line 8Tom 0:26
Perfect, please return for a new weight check.
很好，整理好後請回來重新秤重。
- Line 9Emma 0:29
It now shows nineteen point eight kilos.
現在顯示十九點八公斤。
- Line 10Tom 0:32
Excellent. I can tag it and send it through.
很好，我可以貼上行李條，幫您送去託運了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- thought /θɔt/ noun
想法；思想
- limit /ˈlɪmɪt/ noun
限制；限度
- move /muv/ verb
移動；搬動
- items /ˈaɪtəmz/ noun
項目；物品（item的複數）
- carry-on /ˈkæriˌɑn/ noun
隨身行李；登機箱
- remove /rɪˈmuv/ verb
移除；刪除
- still /stɪl/ adverb
仍然
- stays /steɪz/ plural noun; verb
逗留；停留，保持
- weight /weɪt/ noun
重量；體重
- shows /ʃoʊz/ verb
展示；顯示
- point /pɔɪnt/ noun
點；要點；分數
- tag /tæɡ/ noun/verb
標籤；標記