A2 · 計程車與叫車服務
計程車與叫車服務英語對話
Asking to Change the Route
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Asking to Change the Route》是一篇 A2 級別的計程車與叫車服務英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Could we avoid the highway on the way downtown?
去市中心的路上可以不要走高速公路嗎？
- Line 2Emma 0:02
Certainly, but the local route takes about ten minutes longer.
當然可以，不過走一般道路大約會多花十分鐘。
- Line 3Tom 0:07
That's fine. Highway traffic makes me uncomfortable.
沒關係。高速公路上的車流會讓我不安。
- Line 4Emma 0:10
I understand. I'll change the route in the navigation app.
我了解。我會在導航應用程式裡更改路線。
- Line 5Tom 0:14
Will the price increase because the route is longer?
路程變長，車資會增加嗎？
- Line 6Emma 0:17
It may cost about four dollars more.
可能會多四美元左右。
- Line 7Tom 0:20
That's acceptable. Please use the local roads.
可以接受。請走一般道路。
- Line 8Emma 0:23
No problem. We'll pass through the old town instead.
沒問題。我們會改走舊城區。
- Line 9Tom 0:28
Great. That route is usually more pleasant anyway.
太好了。反正那條路線通常也比較舒服。
- Line 10Emma 0:31
Agreed. We should arrive around three twenty.
沒錯。我們應該會在三點二十分左右抵達。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- avoid /əˈvɔɪd/ verb
避免；躲開；避開
- way /weɪ/ noun
方法；路線；方式
- local /ˈloʊkəl/ adjective
當地的；本地的
- longer /ˈlɔŋɡɚ/ adjective
更長的；更久的
- makes /meɪks/ verb
製作；使得
- price /praɪs/ noun
價格；價錢
- increase /ˈɪnˌkris/ (noun); /ɪnˈkris/ (verb) noun; verb
增加；增長
- cost /kɔst/ noun
成本；費用
- acceptable /əkˈsɛptəbəl/ adjective
可接受的；令人滿意的
- instead /ɪnˈstɛd/ adverb
代替；反而
- anyway /ˈɛniweɪ/ adverb
無論如何；總之；反正
- agreed /əˈɡrid/ adjective
商定的；同意的