A2 · 計程車與叫車服務
計程車與叫車服務英語對話
Finding Your Booked Ride
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Finding Your Booked Ride》是一篇 A2 級別的計程車與叫車服務英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Hi, the app says you've arrived, but I can't see you.
你好，應用程式顯示你已經到了，但我沒看到你。
- Line 2Emma 0:04
I'm beside the north entrance of the conference center.
我在會議中心的北側入口旁邊。
- Line 3Tom 0:07
I'm at the south entrance near the large fountain.
我在大噴水池附近的南側入口。
- Line 4Emma 0:10
The road between us is closed for an event.
我們之間的道路因為活動封閉了。
- Line 5Tom 0:13
Should I walk to the north entrance?
我要走去北側入口嗎？
- Line 6Emma 0:15
That'll take about eight minutes through the building.
穿過大樓大約要走八分鐘。
- Line 7Tom 0:18
Could you meet me at the west entrance instead?
可以改到西側入口接我嗎？
- Line 8Emma 0:21
Yes, I can drive around and be there in five minutes.
可以，我可以繞過去，五分鐘後到。
- Line 9Tom 0:25
Great. I'll wait beside the taxi sign.
太好了。我會在計程車標誌旁邊等。
- Line 10Emma 0:28
Perfect. Look for a silver car with warning lights.
好。請找一輛開著警示燈的銀色車子。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- app /æp/ noun
應用程式；應用軟體
- says /sɛz/ verb
說；表示
- arrived /əˈraɪvd/ verb
到達了；已抵達
- closed /kloʊzd/ adjective
關閉的；歇業的
- event /ɪˈvɛnt/ noun
活動；事件
- instead /ɪnˈstɛd/ adverb
代替；反而
- wait /weɪt/ verb
等待
- taxi /ˈtæksi/ noun/verb
計程車
- sign /saɪn/ noun/verb
標誌；跡象；簽名
- look /lʊk/ verb
看；看起來
- car /kɑr/ noun
汽車；小轎車
- warning /ˈwɔrnɪŋ/ noun
警告；提醒