A2 · 計程車與叫車服務
計程車與叫車服務英語對話
Changing the Destination in Traffic
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Changing the Destination in Traffic》是一篇 A2 級別的計程車與叫車服務英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Traffic ahead looks terrible. How late are we running?
前面看起來塞得很嚴重。我們會晚多久？
- Line 2Tom 0:04
The app now estimates a forty-minute delay.
應用程式現在預估會延誤四十分鐘。
- Line 3Emma 0:07
I'll miss my train if we continue to the main station.
如果繼續去中央車站，我會趕不上火車。
- Line 4Tom 0:10
We could go to East Station and meet the same train there.
我們可以去東站，在那裡搭同一班火車。
- Line 5Emma 0:14
Is East Station easier to reach from here?
從這裡去東站比較方便嗎？
- Line 6Tom 0:17
Yes, it should take only fifteen minutes.
是的，應該只要十五分鐘。
- Line 7Emma 0:20
Please change the destination to East Station.
請把目的地改成東站。
- Line 8Tom 0:23
Done. The fare will be slightly lower too.
改好了。車資也會便宜一點。
- Line 9Emma 0:27
Great. I should still have time to find the platform.
太好了。我應該還有時間找月台。
- Line 10Tom 0:30
Yes, we'll arrive about twenty minutes before departure.
是的，我們會在發車前大約二十分鐘抵達。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- terrible /ˈtɛrəbəl/ adjective
糟糕的；可怕的
- late /leɪt/ adjective
遲的；晚的；已故的
- estimates /ˈɛstəməts/ plural noun
估計值；多項估算
- delay /dɪˈleɪ/ noun
延遲；耽擱
- continue /kənˈtɪnju/ verb
繼續，持續
- main /meɪn/ adjective
主要的
- change /tʃeɪndʒ/ verb
改變；變更
- destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ noun
目的地
- slightly /ˈslaɪtli/ adverb
稍微；略微
- lower /ˈloʊər/ verb
降低；放低
- still /stɪl/ adverb
仍然
- departure /dɪˈpɑrtʃər/ noun
出發；離開