計程車與叫車服務英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Tom 0:00

   Hi, I left my blue umbrella in your car ten minutes ago.

   您好，我十分鐘前把藍色雨傘忘在您的車上了。

   Line 1
2. Emma 0:04

   Thanks for calling. I see an umbrella on the back seat.

   謝謝您打來。後座上確實有一把雨傘。

   Line 2
3. Tom 0:08

   It should have a small white tag near the handle.

   傘柄附近應該有一個白色的小標籤。

   Line 3
4. Emma 0:10

   Yes, that matches. I can return it after my current trip.

   有，特徵符合。我跑完現在這趟就可以送還給您。

   Line 4
5. Tom 0:15

   I'm waiting outside Central Library right now.

   我現在正在中央圖書館外面等。

   Line 5
6. Emma 0:18

   I'll arrive there in about twelve minutes.

   我大約十二分鐘後會到那裡。

   Line 6
7. Tom 0:21

   Perfect. I'll stand beside the main glass doors.

   太好了，我會站在正門的玻璃門旁邊。

   Line 7
8. Emma 0:24

   Great, please wave when you see a gray sedan.

   好的，看到一輛灰色轎車時請揮個手。

   Line 8
9. Tom 0:28

   Thank you for helping. I really need it before the rain.

   謝謝您幫忙，我真的很需要在下雨前拿到它。

   Line 9
10. Emma 0:32

    You're welcome. I'll bring it directly to you.

    不客氣，我會直接把雨傘送到您那裡。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• car /kɑr/ noun

  汽車；小轎車

• calling /ˈkɔlɪŋ/ noun

  職業；天職；呼叫

• tag /tæɡ/ noun/verb

  標籤；標記

• handle /ˈhændəl/ verb

  處理；應付；操控

• matches /ˈmætʃɪz/ noun

  比賽；匹配物；火柴

• current /ˈkɜrənt/ adjective

  目前的；現行的

• trip /trɪp/ noun

  旅行；行程

• waiting /ˈweɪtɪŋ/ verb

  正在等待

• main /meɪn/ adjective

  主要的

• wave /weɪv/ noun

  波浪；揮手

• helping /ˈhɛlpɪŋ/ verb

  正在幫助；有助於

• directly /dəˈrɛktli/ adverb

  直接地

同類對話推薦

• Confirming a Ride Pickup Point 10 · 1 分鐘
• Asking to Change the Route 10 · 1 分鐘
• Changing the Destination in Traffic 10 · 1 分鐘
• Finding Your Booked Ride 10 · 1 分鐘
• Asking About the Estimated Fare 10 · 1 分鐘