A2 · 計程車與叫車服務
計程車與叫車服務英語對話
Confirming a Ride Pickup Point
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Confirming a Ride Pickup Point》是一篇 A2 級別的計程車與叫車服務英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hi, are you the driver picking me up at the mall?
你好，你是來購物中心接我的司機嗎？
- Line 2Tom 0:03
Yes, but cars can't stop at the main entrance.
是的，不過車子不能停在正門。
- Line 3Emma 0:06
Where should I meet you instead?
那我要改去哪裡跟你會合？
- Line 4Tom 0:09
Please walk to the pickup area beside the cinema.
請走到電影院旁邊的接送區。
- Line 5Emma 0:12
Is that on the second floor of the parking garage?
是在停車場的二樓嗎？
- Line 6Tom 0:15
Yes. I'm in a white car near sign B.
是的。我在 B 標誌附近的一輛白色車裡。
- Line 7Emma 0:18
I see sign A now, so I'm close.
我現在看到 A 標誌了，應該就在附近。
- Line 8Tom 0:22
Keep walking straight for about one minute.
繼續直走大約一分鐘。
- Line 9Emma 0:25
I can see your car. I'll be there shortly.
我看到你的車了，馬上就到。
- Line 10Tom 0:28
Great. I'll turn on the warning lights.
太好了。我會打開警示燈。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- driver /ˈdraɪvɚ/ noun
司機；駕駛員
- main /meɪn/ adjective
主要的
- instead /ɪnˈstɛd/ adverb
代替；反而
- pickup /ˈpɪkˌʌp/ noun
取貨；接人
- second /ˈsɛkənd/ adjective
第二的；其次的
- parking /ˈpɑrkɪŋ/ noun; verb
停車；停車位
- white /waɪt/ adjective
白色的
- car /kɑr/ noun
汽車；小轎車
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續
- walking /ˈwɔkɪŋ/ verb
正在走路；步行
- turn /tɝn/ verb
轉動；轉向；輪到
- warning /ˈwɔrnɪŋ/ noun
警告；提醒