A2 · 計程車與叫車服務
計程車與叫車服務英語對話
Asking About the Estimated Fare
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Asking About the Estimated Fare》是一篇 A2 級別的計程車與叫車服務英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Hi, before we start, could you estimate the fare to Riverside Hotel?
您好，出發前可以請您估算一下到河畔飯店的車資嗎？
- Line 2Tom 0:05
Sure, it's usually around eighteen to twenty-two dollars this time.
可以，這個時段通常大約是十八到二十二美元。
- Line 3Emma 0:09
Does that include the bridge toll, or is it charged separately?
這包含過橋費嗎，還是要另外收費？
- Line 4Tom 0:13
The app includes tolls, but heavy traffic can raise the final price.
App 的估價包含通行費，但如果交通壅塞，最後的車資可能會增加。
- Line 5Emma 0:18
I'm not in a hurry, so slower roads are fine today.
我今天不趕時間，所以走比較慢的路也沒關係。
- Line 6Tom 0:22
In that case, we can avoid downtown and keep the cost lower.
這樣的話，我們可以避開市中心，車資也會比較低。
- Line 7Emma 0:26
Great, please choose the cheaper route even if it takes longer.
太好了，就算要多花一點時間，也請走比較便宜的路線。
- Line 8Tom 0:30
No problem, the new estimate is about nineteen dollars and thirty minutes.
沒問題，新的估算是大約十九美元，車程三十分鐘。
- Line 9Emma 0:35
That works for me. Please go ahead with that plan.
這樣可以，請照這個路線走吧。
- Line 10Tom 0:39
Done, we're on the low-cost route now.
設定好了，我們現在走的是費用較低的路線。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- hotel /hoʊˈtɛl/ noun
飯店；旅館
- includes /ɪnˈkludz/ verb form
包括；包含
- raise /reɪz/ verb, noun
提高；舉起；加薪
- final /ˈfaɪnəl/ adjective
最後的；最終的
- slower /ˈsloʊər/ comparative adjective/adverb
更慢的；更慢地
- case /keɪs/ noun
情況；事例；箱盒
- keep /kip/ verb
保留；保持；繼續
- cost /kɔst/ noun
成本；費用
- lower /ˈloʊər/ verb
降低；放低
- even /ˈivən/ adverb
甚至；連
- longer /ˈlɔŋɡɚ/ adjective
更長的；更久的
- plan /plæn/ noun
計畫；方案