오해와 사과 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   I accidentally deleted a section in the shared proposal file.

   공유 제안서 파일에서 한 부분을 실수로 삭제했어.

   Line 1
2. Tom 0:03

   Is version history still available, or was it fully overwritten?

   버전 기록이 아직 남아 있어, 아니면 완전히 덮어쓴 거야?

   Line 2
3. Emma 0:07

   History exists, but comments from two reviewers disappeared too.

   기록은 남아 있는데, 검토자 두 명의 댓글도 사라졌어.

   Line 3
4. Tom 0:12

   Then we can recover content, but we need to restore context fast.

   그럼 내용은 복구할 수 있지만, 관련 맥락도 빨리 되살려야 해.

   Line 4
5. Emma 0:17

   I first blamed sync lag, but it was my wrong shortcut key.

   처음에는 동기화 지연 탓인 줄 알았는데, 사실 내가 단축키를 잘못 눌렀어.

   Line 5
6. Tom 0:21

   Owning that clearly will make the recovery smoother.

   그 점을 분명히 인정하면 복구 작업도 더 원활해질 거야.

   Line 6
7. Emma 0:24

   I'll revert to the 10:42 version and reapply later edits carefully.

   10시 42분 버전으로 되돌린 다음, 그 이후 수정 사항을 조심스럽게 다시 적용할게.

   Line 7
8. Tom 0:29

   I can contact reviewers and ask them to resend missing notes.

   내가 검토자들에게 연락해서 사라진 메모를 다시 보내 달라고 할게.

   Line 8
9. Emma 0:33

   Let's finish restore by noon and send a clean changelog.

   정오까지 복구를 마치고 깔끔하게 정리한 변경 기록을 보내자.

   Line 9
10. Tom 0:37

    I'll double-check headings so nothing is dropped again.

    또 빠지는 내용이 없도록 제목들을 다시 확인할게.

    Line 10
11. Emma 0:40

    If any conflict appears, we pause and resolve line by line.

    충돌이 생기면 작업을 멈추고 한 줄씩 해결하자.

    Line 11
12. Tom 0:45

    Nice, that'll show the team we're steady and accountable.

    좋아. 그러면 우리가 침착하고 책임감 있게 대응한다는 걸 팀에 보여 줄 수 있어.

    Line 12

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• shared /ʃɛrd/ adjective

  공유된; 공동의

• proposal /prəˈpoʊzəl/ noun

  제안; 계획안

• exists /ɪɡˈzɪsts/ verb

  존재한다

• comments /ˈkɑmɛnts/ noun

  comment의 복수형; 여러 댓글

• content /ˈkɑntɛnt/ noun

  내용, 콘텐츠, 함유량

• restore /rɪˈstɔr/ verb

  복원하다; 회복시키다

• context /ˈkɑntɛkst/ noun

  맥락, 문맥, 배경

• blamed /bleɪmd/ verb

  탓했다, 비난했다

• clearly /ˈklɪrli/ adverb

  분명하게; 확실히

• recovery /rɪˈkʌvəri/ noun

  회복; 복구

• missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

  없는; 실종된

• accountable /əˈkaʊntəbəl/ adjective

  책임이 있는

비슷한 대화

• Clearing Up a Misread Reminder 12 · 1분
• Repairing Trust After Interrupting a Colleague 12 · 1분
• Explaining a Late Arrival and Clearing the Air 12 · 1분
• Softening a Harsh Message and Making Amends 12 · 1분