EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 誤會與道歉

誤會與道歉英語對話

Recovering an Accidentally Deleted Shared Document

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Recovering an Accidentally Deleted Shared Document》是一篇 B1 級別的誤會與道歉英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I accidentally deleted a section in the shared proposal file.

    我不小心刪掉了共用提案檔案裡的一個段落。

    Line 1
  2. Tom 0:03

    Is version history still available, or was it fully overwritten?

    版本紀錄還在嗎？還是已經完全被覆寫了？

    Line 2
  3. Emma 0:07

    History exists, but comments from two reviewers disappeared too.

    版本紀錄還在，但兩位審閱者的留言也不見了。

    Line 3
  4. Tom 0:12

    Then we can recover content, but we need to restore context fast.

    那內容可以復原，但我們得趕快把相關脈絡也補回來。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    I first blamed sync lag, but it was my wrong shortcut key.

    我一開始還以為是同步延遲，但其實是我按錯快捷鍵。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Owning that clearly will make the recovery smoother.

    清楚承認這一點，會讓復原工作進行得更順利。

    Line 6
  7. Emma 0:24

    I'll revert to the 10:42 version and reapply later edits carefully.

    我會還原到十點四十二分的版本，再仔細套用之後的修改。

    Line 7
  8. Tom 0:29

    I can contact reviewers and ask them to resend missing notes.

    我可以聯絡審閱者，請他們重新傳送遺失的註記。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    Let's finish restore by noon and send a clean changelog.

    我們在中午前完成復原，再送出一份整理清楚的變更紀錄。

    Line 9
  10. Tom 0:37

    I'll double-check headings so nothing is dropped again.

    我會再次檢查所有標題，避免又有內容遺漏。

    Line 10
  11. Emma 0:40

    If any conflict appears, we pause and resolve line by line.

    如果出現任何衝突，我們就先停下來，逐行解決。

    Line 11
  12. Tom 0:45

    Nice, that'll show the team we're steady and accountable.

    很好，這能讓團隊看到我們處理得很穩健，也願意負責。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • shared /ʃɛrd/ adjective

    共享的；共同的

  • proposal /prəˈpoʊzəl/ noun

    提議；方案

  • exists /ɪɡˈzɪsts/ verb

    存在著

  • comments /ˈkɑmɛnts/ noun

    comment的複數；多條評論

  • content /ˈkɑntɛnt/ noun

    內容，所含之物

  • restore /rɪˈstɔr/ verb

    恢復；修復

  • context /ˈkɑntɛkst/ noun

    語境，背景，上下文

  • blamed /bleɪmd/ verb

    歸咎，責備（blame 的過去式）

  • clearly /ˈklɪrli/ adverb

    清晰地；顯然

  • recovery /rɪˈkʌvəri/ noun

    恢復；康復；找回

  • missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

    缺失的；失蹤的

  • accountable /əˈkaʊntəbəl/ adjective

    負有責任的；應負責並作出說明的

同類對話推薦

← B1 英語對話 誤會與道歉 全部話題