EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · サブスク・請求・サポート

サブスク・請求・サポートの英会話

Verifying Reminder Emails After Cancellation

CEFRレベル:
B1
文数:
12
長さ:
1 分
話者:
Tom & Emma

「Verifying Reminder Emails After Cancellation」はサブスク・請求・サポートをテーマにした B1 レベルの英会話です。全 12 文、長さは約 1 分、Tom & Emma の二人が話します。以下に全文と一文ごとの和訳を掲載しています。読み終えたら、どちらかの役になって声に出してみましょう。

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

  1. Tom 0:00

    I canceled the service, yet reminder emails keep arriving weekly.

    サービスを解約したのに、毎週リマインドメールが届き続けます。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Are those billing notices, marketing emails, or account security alerts?

    それは請求通知、広告メール、それともアカウントのセキュリティ警告ですか？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Mostly renewal prompts, which makes me fear cancellation failed.

    ほとんどが更新を促すメールなので、解約できていないのではと不安です。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Understandable. We should verify account status in two places.

    心配になりますよね。二か所でアカウントの状態を確認しましょう。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    Dashboard says inactive, but email subject still says "Renew now".

    管理画面では無効と表示されていますが、メールの件名はまだ「今すぐ更新」です。

    Line 5
  6. Emma 0:23

    That might be delayed marketing automation, not active billing.

    請求が続いているのではなく、広告メールの自動処理が遅れているだけかもしれません。

    Line 6
  7. Tom 0:28

    I'll take screenshots of status page and recent email headers.

    ステータス画面と最近のメールヘッダーのスクリーンショットを撮ります。

    Line 7
  8. Emma 0:32

    You can ask support to remove you from the renewal campaign list.

    更新キャンペーンの配信リストから外すよう、サポートに頼めます。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    I'll request written confirmation that billing remains closed.

    請求が停止されたままであることを書面で確認してもらいます。

    Line 9
  10. Emma 0:39

    Good, and keep one month of statements for verification.

    いいですね。確認のため、一か月分の明細も保管してください。

    Line 10
  11. Tom 0:43

    If a charge appears, I'll file dispute immediately same day.

    請求が発生したら、その日のうちにすぐ異議を申し立てます。

    Line 11
  12. Emma 0:48

    You're right; calm verification works better than panic assumptions.

    その通りです。慌てて決めつけるより、落ち着いて確認するほうが効果的です。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

  • security /səˈkjʊrəti/ noun

    安全；警備

  • mostly /ˈmoʊstli/ adverb

    主に

  • makes /meɪks/ verb

    作る；引き起こす

  • fear /ˈfɪr/ noun or verb

    恐れ；恐れる

  • failed /ˈfeɪld/ verb

    失敗した；不合格だった

  • screenshots /ˈskrinˌʃɑts/ noun plural

    スクリーンショット

  • ask /æsk/ verb

    尋ねる、頼む

  • support /səˈpɔrt/ noun/verb

    支援；支持する

  • written /ˈrɪtən/ adjective

    書かれた；文書による

  • statements /ˈsteɪtmənts/ plural noun

    声明，陳述

  • calm /kɑm/ adjective

    穏やかな；落ち着いた；静かな

  • panic /ˈpænɪk/ noun; verb

    パニック；慌てる

関連する会話

← B1 の英会話ダイアログ サブスク・請求・サポート すべてのトピック