EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · サブスク・請求・サポート

サブスク・請求・サポートの英会話

Questioning an Unexpected Foreign Transaction Fee

CEFRレベル:
B1
文数:
12
長さ:
1 分
話者:
Emma & Tom

「Questioning an Unexpected Foreign Transaction Fee」はサブスク・請求・サポートをテーマにした B1 レベルの英会話です。全 12 文、長さは約 1 分、Emma & Tom の二人が話します。以下に全文と一文ごとの和訳を掲載しています。読み終えたら、どちらかの役になって声に出してみましょう。

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

  1. Emma 0:00

    My card statement shows extra overseas fees I didn't expect.

    カード明細に、予想していなかった海外手数料が追加されています。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Was purchase currency converted by merchant or by your bank?

    購入時の通貨換算は、店と銀行のどちらが行いましたか？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    The app shows local currency, but final charge is in dollars.

    アプリには現地通貨で表示されていましたが、最終的な請求はドルでした。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    That mismatch often creates hidden conversion charges.

    その不一致によって、見えない両替手数料が発生することがよくあります。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Customer service said "standard practice" without clear breakdown.

    カスタマーサービスは「通常の処理」と言うだけで、明確な内訳を示しませんでした。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    You should ask for an itemized fee breakdown and conversion timestamps.

    項目別の手数料明細と換算時刻を求めたほうがいいです。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    I'll request statement detail including exchange rate source.

    為替レートの情報源を含む詳しい明細を求めます。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Also ask whether dynamic currency conversion was preselected.

    また、動的通貨換算があらかじめ選択されていたかも確認してください。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    If fees are avoidable, I'll change settings before next trip.

    手数料を避けられるなら、次の旅行前に設定を変更します。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    Great, and compare with a no-foreign-fee card option.

    いいですね。海外利用手数料のないカードとも比較しましょう。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If explanation is vague again, I'll escalate to billing specialist.

    説明がまた曖昧なら、請求担当の専門スタッフへのエスカレーションを依頼します。

    Line 11
  12. Tom 0:48

    Good strategy. Clarity now prevents repeated leakage later.

    よい方法です。今明確にしておけば、今後も余計な支出が続くのを防げます。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

  • expect /ɪkˈspɛkt/ verb

    予期する；期待する

  • purchase /ˈpɝtʃəs/ noun, verb

    購入；購入する

  • mismatch /ˈmɪsˌmætʃ/ noun/verb

    不一致

  • creates /kriˈeɪts/ verb

    createの三人称単数形；作り出す

  • hidden /ˈhɪdən/ adjective

    隠れた、見えない

  • conversion /kənˈvɝʒən/ noun

    変換、転換、換算

  • standard /ˈstændərd/ noun; adjective

    標準；標準的な

  • compare /kəmˈpɛr/ verb

    比較する；比べる

  • vague /veɪɡ/ adjective

    曖昧な；不明確な

  • escalate /ˈɛskəˌleɪt/ verb

    深刻化する；エスカレートさせる

  • clarity /ˈklɛrəti/ noun

    明瞭さ；明快さ

  • repeated /rɪˈpitɪd/ adjective

    繰り返された

関連する会話

← B1 の英会話ダイアログ サブスク・請求・サポート すべてのトピック