賃貸と修理のフォローの英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   Before signing this lease, I want repair response times clearly written.

   この賃貸契約にサインする前に、修理対応時間を明確に書いてほしい。

   Line 1
2. Tom 0:05

   Did the agent provide exact hours, or only vague promises?

   仲介は具体的な時間を出した？それとも曖昧な約束だけ？

   Line 2
3. Emma 0:09

   They said "as soon as possible," which feels too uncertain.

   「できるだけ早く」と言われただけで、不確かすぎる。

   Line 3
4. Tom 0:14

   Then push for category-based timelines, like urgent versus routine.

   それなら、緊急と通常みたいに区分した期限を求めよう。

   Line 4
5. Emma 0:19

   Agent claims strict wording makes owners uncomfortable.

   仲介は、厳密な文言だとオーナーが嫌がると言ってる。

   Line 5
6. Tom 0:23

   Clear terms protect both sides and reduce later disputes.

   条件を明確にすることは双方を守り、後の争いも減らせるよ。

   Line 6
7. Emma 0:27

   I'll request 24-hour response for urgent plumbing or power issues.

   配管や停電などの緊急トラブルは24時間以内対応を求める。

   Line 7
8. Tom 0:33

   And three business days for non-urgent fixes sounds reasonable.

   緊急でない修理は3営業日なら妥当だと思う。

   Line 8
9. Emma 0:37

   I'll ask them to include contact channel and backup contact person.

   連絡手段と予備の連絡担当者も明記してもらう。

   Line 9
10. Tom 0:42

    Great, and keep screenshots of any pre-signing commitments.

    いいね。契約前の約束はスクショで残しておこう。

    Line 10
11. Emma 0:46

    If they refuse clear terms, I'll consider another property.

    明確な条件を拒まれるなら、別の物件を検討する。

    Line 11
12. Tom 0:50

    Smart decision. Prevention beats legal arguments later.

    賢明な判断だね。後で法的に争うより予防のほうがいい。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• lease /lis/ noun

  賃貸契約

• clearly /ˈklɪrli/ adverb

  はっきりと；明らかに

• vague /veɪɡ/ adjective

  曖昧な；不明確な

• promises /ˈprɑməsɪz/ noun, verb

  約束の複数形；約束する

• protect /prəˈtɛkt/ verb

  守る；保護する

• issues /ˈɪʃuz/ noun

  問題

• non-urgent /ˌnɑn ˈɜrdʒənt/ adjective

  緊急でない

• reasonable /ˈrizənəbəl/ adjective

  合理的な；妥当な

• commitments /kəˈmɪtmənts/ noun

  commitmentの複数形；複数の約束、義務

• refuse /rɪˈfjuz/ verb

  拒む

• decision /dɪˈsɪʒən/ noun

  決定；判断

• legal /ˈliɡəl/ adjective

  合法の、法律の

関連する会話

• Tracking and Escalating Repeated Kitchen Leaks 12 · 1 分
• Coordinating Home Repairs That Conflict with Work Hours 12 · 1 分
• Communicating with Property Management About Common-Area Noise 12 · 1 分
• Clarifying Wall Repair Duties Before Moving Out 12 · 1 分