EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 朋友間的建議

朋友間的建議英語對話

Steps to Ease a Family Communication Deadlock

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Steps to Ease a Family Communication Deadlock》是一篇 B1 級別的朋友間的建議英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    My friend and her mother keep arguing about career choices.

    我朋友和她媽媽一直為了職涯選擇爭吵。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Is the conflict about income stability or social expectations?

    衝突是因為收入穩定性，還是社會期待？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Both, plus old comments that neither side has forgotten.

    兩者都有，再加上雙方都沒忘記以前說過的那些話。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then facts alone won't help unless emotions are acknowledged first.

    那麼除非先正視彼此的情緒，否則光講事實也無濟於事。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    She thought one long message would solve everything overnight.

    她以為傳一則長訊息，就能在一夜之間解決所有問題。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    That might overwhelm her mother and trigger another shutdown.

    那可能會讓她媽媽難以承受，再次拒絕溝通。

    Line 6
  7. Emma 0:24

    I advised short talks: listen first, then one clear request.

    我建議進行簡短對話：先傾聽，再提出一個明確的請求。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Another tool is writing shared concerns on paper during discussion.

    另一個方法是在討論時，把雙方共同的顧慮寫在紙上。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    They agreed to meet Sunday with a thirty-minute time limit.

    她們約好星期日談，並把時間限制在三十分鐘。

    Line 9
  10. Tom 0:37

    Nice, who will pause the talk if voices rise?

    不錯，如果音量提高，誰會先讓談話暫停？

    Line 10
  11. Emma 0:41

    Her older brother will moderate and summarize agreed points.

    她哥哥會居中協調，並整理雙方達成共識的要點。

    Line 11
  12. Tom 0:45

    Great, that structure can turn conflict into steady progress.

    很好，這樣的安排能讓衝突轉化為穩定的進展。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • arguing /ˈɑrɡjuɪŋ/ verb

    爭論；辯論（argue的現在分詞）

  • career /kəˈrɪr/ noun

    職業；生涯

  • income /ˈɪnˌkʌm/ noun

    收入

  • facts /ˈfækts/ plural noun

    事實

  • alone /əˈloʊn/ adjective

    單獨的；獨自的

  • solve /sɑlv/ verb

    解決；解答

  • overnight /ˌoʊvərˈnaɪt/ adverb; adjective

    整夜；一夜之間的

  • writing /ˈraɪtɪŋ/ noun

    寫作；書寫

  • voices /ˈvɔɪsɪz/ noun

    聲音；意見（複數）

  • moderate /ˈmɑdərət/ (adjective); /ˈmɑdəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

    適度的；主持

  • summarize /ˈsʌməˌraɪz/ verb

    總結；概括

  • structure /ˈstrʌktʃər/ noun

    結構

同類對話推薦

← B1 英語對話 朋友間的建議 全部話題