B1 · 朋友間的建議
朋友間的建議英語對話
Risk and Transition Advice for Quitting Without a Plan
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Risk and Transition Advice for Quitting Without a Plan》是一篇 B1 級別的朋友間的建議英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
My friend wants to quit tomorrow without savings or another offer.
我朋友沒有存款，也還沒拿到其他錄取通知，卻想明天就辭職。
- Line 2Tom 0:04
Is she burned out, or facing something serious at work?
她是身心俱疲，還是在職場上遇到嚴重的事情？
- Line 3Emma 0:08
Both, but she also supports her younger brother's rent.
兩者都有，但她還要負擔弟弟的房租。
- Line 4Tom 0:13
Then a sudden exit could add pressure before relief appears.
那麼突然離職可能還沒帶來解脫，就先增加她的壓力。
- Line 5Emma 0:16
She thinks staying one more month means she's weak.
她覺得再多撐一個月就代表自己很軟弱。
- Line 6Tom 0:20
Maybe she's mixing patience with surrender.
也許她把耐心等待和屈服混為一談了。
- Line 7Emma 0:23
I suggested a transition plan: apply daily while reducing overtime.
我建議她擬定過渡計畫：每天求職，同時減少加班。
- Line 8Tom 0:29
Another path is taking sick leave first to recover mentally.
另一條路是先請病假，讓心理狀態恢復。
- Line 9Emma 0:33
We agreed she'll set a four-week deadline and weekly check-ins.
我們談好她會訂下四週期限，並每週確認一次進度。
- Line 10Tom 0:37
Good, and who helps review her resume this weekend?
很好，那這週末誰會幫她檢查履歷？
- Line 11Emma 0:41
I'll do the resume, and Leo will practice interview questions.
履歷由我來幫忙，Leo 會陪她練習面試題目。
- Line 12Tom 0:45
Solid support, so she can leave with options, not panic.
支援很扎實，這樣她離職時就會有選擇，而不是在恐慌中離開。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- wants /wɑnts/ verb
想要；需要
- savings /ˈseɪvɪŋz/ noun plural
儲蓄；節省額
- supports /səˈpɔrts/ verb/noun
支持；支撐物
- thinks /θɪŋks/ verb
想；認為
- means /minz/ verb
意思是；意味著
- weak /wik/ adjective
虛弱的；薄弱的；差的
- patience /ˈpeɪʃəns/ noun
耐心；忍耐
- surrender /səˈrɛndər/ verb/noun
投降；放棄
- suggested /səɡˈdʒɛstɪd/ verb
建議了；提出的
- apply /əˈplaɪ/ verb
申請；應用；適用
- reducing /rɪˈdusɪŋ/ verb
正在減少；降低
- path /pæθ/ noun
路徑；小路；路線