EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 誤會與道歉

誤會與道歉英語對話

Softening a Harsh Message and Making Amends

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Softening a Harsh Message and Making Amends》是一篇 B1 級別的誤會與道歉英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    My feedback sounded too hard, and Jian looked upset right away.

    我的回饋聽起來太嚴厲了，健當下看起來很難過。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    What exact phrase triggered him most?

    到底是哪句話最刺激到他？

    Line 2
  3. Emma 0:07

    I said, "This makes no sense," during his draft review.

    我在審閱他的草稿時說：「這完全說不通。」

    Line 3
  4. Tom 0:12

    I see. The point may be valid, but wording felt personal.

    我明白了。你的意見也許有道理，但那種說法讓人覺得是在針對他。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I meant the structure, not his ability, but I rushed.

    我指的是內容結構，不是他的能力，但我當時太急了。

    Line 5
  6. Tom 0:20

    Then reframe around the work and your goal.

    那就改成針對作品本身和你的目標來表達。

    Line 6
  7. Emma 0:23

    I'll say, "The logic jumps here; can we bridge these steps?"

    我會說：「這裡的邏輯跳得有點快，我們能把這幾個步驟銜接起來嗎？」

    Line 7
  8. Tom 0:28

    Good. Add one strength first, then one concrete revision.

    很好。先肯定一個優點，再提出一項具體的修改建議。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    I'll talk to him now and offer to revise together.

    我現在就去跟他談，也會提議一起修改。

    Line 9
  10. Tom 0:36

    Great, and keep your pace slower so tone stays softer.

    很好，說話速度也放慢一點，語氣才會保持柔和。

    Line 10
  11. Emma 0:40

    If he still feels bad, I'll ask what tone works better.

    如果他還是覺得不舒服，我會問他什麼樣的語氣比較合適。

    Line 11
  12. Tom 0:45

    That openness can turn tension into better collaboration.

    這種坦誠開放的態度，能把緊張關係轉化成更好的合作。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • sounded /ˈsaʊndɪd/ past verb

    聽起來；發出聲音

  • upset /ʌpˈsɛt/ adjective, verb, noun

    難過的；使心煩

  • sense /sɛns/ noun

    感覺；意義；判斷力

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • meant /mɛnt/ verb

    意思是；本意是

  • structure /ˈstrʌktʃər/ noun

    結構

  • rushed /rʌʃt/ adjective

    倉促的；匆忙完成的

  • goal /ɡoʊl/ noun

    目標

  • logic /ˈlɑdʒɪk/ noun

    邏輯；道理

  • concrete /ˈkɑnkrit/ adjective

    具體的，確鑿的；混凝土製成的

  • revision /rɪˈvɪʒən/ noun

    修訂；修改版

  • tension /ˈtɛnʃən/ noun

    緊張；張力

同類對話推薦

← B1 英語對話 誤會與道歉 全部話題