EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 誤會與道歉

誤會與道歉英語對話

Repairing Trust After Interrupting a Colleague

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Repairing Trust After Interrupting a Colleague》是一篇 B1 級別的誤會與道歉英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    I interrupted Mei twice in the meeting, and she went silent.

    我在會議中打斷美兩次，後來她就不說話了。

    Line 1
  2. Emma 0:03

    Did you notice in the moment, or only after the meeting ended?

    你當下就注意到了，還是會議結束後才發現？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    Only later. I was rushing because our timeline looked risky.

    後來才發現。因為我們的時程看起來可能會出問題，我當時很著急。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    Urgency explains it, but people still need speaking space.

    事情緊急可以解釋你的反應，但還是要給別人發言的空間。

    Line 4
  5. Tom 0:16

    She might think I don't value her analysis anymore.

    她可能會覺得我不再重視她的分析了。

    Line 5
  6. Emma 0:20

    Then clarify intent first, then invite her view publicly.

    那就先說明你的本意，再公開請她分享看法。

    Line 6
  7. Tom 0:24

    I'll message her now and apologize for cutting in.

    我現在就傳訊息給她，為打斷她道歉。

    Line 7
  8. Emma 0:27

    Also ask if she can open tomorrow's stand-up with her summary.

    也問問她，明天的站立會議能不能由她先做摘要報告。

    Line 8
  9. Tom 0:32

    Good idea. I'll give her five uninterrupted minutes.

    好主意。我會讓她有五分鐘不受打斷地發言。

    Line 9
  10. Emma 0:36

    Great, and tell the team you'll moderate turns more carefully.

    很好，也告訴團隊你會更仔細地掌控大家輪流發言。

    Line 10
  11. Tom 0:40

    If discussion gets heated, I'll queue hands before comments.

    如果討論變得激烈，我會先按舉手順序排好，再讓大家發言。

    Line 11
  12. Emma 0:43

    That should rebuild trust and improve meeting quality too.

    這樣應該能重建信任，也能提升會議品質。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • interrupted /ˌɪntəˈrʌptɪd/ verb

    打斷了；中斷了

  • went /wɛnt/ verb past tense

    去；走（go 的過去式）

  • urgency /ˈɝdʒənsi/ noun

    緊迫性

  • value /ˈvælju/ noun

    價值；重要性

  • anymore /ˌɛniˈmɔr/ adverb

    再；不再（用於否定句或疑問句）

  • apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ verb

    道歉；認錯

  • cutting /ˈkʌtɪŋ/ verb

    cut的現在分詞；正在切或削減

  • moderate /ˈmɑdərət/ (adjective); /ˈmɑdəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

    適度的；主持

  • turns /tɝnz/ noun

    輪次；轉彎（複數）

  • comments /ˈkɑmɛnts/ noun

    comment的複數；多條評論

  • rebuild /ˌriˈbɪld/ verb

    重建；重新建立

  • trust /trʌst/ noun

    信任；信賴

同類對話推薦

← B1 英語對話 誤會與道歉 全部話題