EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 商品比較與購買決策

商品比較與購買決策英語對話

Repairing an Old Laptop or Buying New

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Repairing an Old Laptop or Buying New》是一篇 B1 級別的商品比較與購買決策英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    My old laptop keeps freezing, and repair quotes are surprisingly high.

    我的舊筆電一直當機，而且維修報價高得出乎意料。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    What's failing exactly, storage, battery, or motherboard issues?

    到底是哪裡出問題？儲存裝置、電池，還是主機板？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Battery is weak and SSD health dropped, plus fan noise increased.

    電池已經老化，SSD 健康度也下降了，風扇聲還變大了。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Multiple aging parts suggest recurring costs after one repair.

    多個零件都已老化，表示修好一處後可能還會不斷產生維修費。

    Line 4
  5. Tom 0:19

    I hoped one repair would buy me two more years.

    我原本希望修一次就能再撐兩年。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Maybe, but hidden failures often appear under heavy workloads.

    也許可以，但在高負載使用時，隱藏的故障常會浮現。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    Option one is replacing battery and SSD for short-term stability.

    方案一是更換電池和 SSD，先讓電腦短期內穩定運作。

    Line 7
  8. Emma 0:32

    Option two is buying a mid-range new model with warranty.

    方案二是購買一台有保固的中階新機。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    I'll compare two-year total cost, including downtime risk.

    我會比較兩年的總成本，也把停機風險算進去。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Good, and include resale value of your current device.

    很好，也要把你目前這台裝置的轉售價值算進去。

    Line 10
  11. Tom 0:44

    If totals are close, I'll pick new for reliability.

    如果總成本差不多，我會為了可靠性選新的。

    Line 11
  12. Emma 0:48

    Sensible choice. Predictable performance saves hidden stress.

    這個選擇很合理。穩定可預期的效能能省下不少隱形壓力。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • failing /ˈfeɪlɪŋ/ verb

    正在失敗；未達到標準

  • weak /wik/ adjective

    虛弱的；薄弱的；差的

  • increased /ɪnˈkrist/ verb form/adjective

    增加了的

  • hidden /ˈhɪdən/ adjective

    隱藏的；隱蔽的

  • failures /ˈfeɪljɚz/ plural noun

    失敗；多次故障

  • replacing /rɪˈpleɪsɪŋ/ verb

    正在替換

  • short-term /ˌʃɔrt ˈtɜrm/ adjective

    短期的

  • cost /kɔst/ noun

    成本；費用

  • value /ˈvælju/ noun

    價值；重要性

  • device /dɪˈvaɪs/ noun

    設備；裝置

  • reliability /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ noun

    可靠性

  • sensible /ˈsɛnsəbəl/ adjective

    明智的；合理的

同類對話推薦

← B1 英語對話 商品比較與購買決策 全部話題