EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 商品比較與購買決策

商品比較與購買決策英語對話

Balancing Noise Cancellation and Comfort

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Balancing Noise Cancellation and Comfort》是一篇 B1 級別的商品比較與購買決策英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I'm torn between two headphones, and each wins in a different way.

    我在兩款耳機之間猶豫不決，它們各有各的優點。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Is your priority commute noise blocking or all-day wearing comfort?

    你比較重視通勤時隔絕噪音，還是全天配戴的舒適度？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    I commute daily, but long editing sessions make ear pressure painful.

    我每天通勤，但長時間剪輯時，耳朵受壓會很痛。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Then pure specs aren't enough; usage pattern should decide.

    那就不能只看規格，應該依你的使用方式來決定。

    Line 4
  5. Emma 0:18

    Store demos felt fine, yet after thirty minutes model A squeezed hard.

    在店裡試戴時感覺還好，但戴了三十分鐘後，A 款夾得很緊。

    Line 5
  6. Tom 0:25

    That means short tests were misleading for your routine.

    這表示短時間試戴無法反映你的實際使用情況。

    Line 6
  7. Emma 0:28

    Option one is model A plus lighter ear pads replacement.

    方案一是選 A 款，再換成較輕柔的耳罩。

    Line 7
  8. Tom 0:33

    Option two is model B with moderate noise canceling but better comfort.

    方案二是選 B 款，降噪效果中等，但配戴起來更舒服。

    Line 8
  9. Emma 0:38

    I'll choose model B and use office white noise for focus.

    我會選 B 款，再利用辦公室的白噪音幫助專注。

    Line 9
  10. Tom 0:42

    Smart. Keep the receipt and test during one full workday.

    很明智。收據留好，再用一整個工作天測試看看。

    Line 10
  11. Emma 0:47

    If call quality is weak, I'll add an external desk mic.

    如果通話品質不佳，我會另外加一支桌上型麥克風。

    Line 11
  12. Tom 0:51

    Great, comfort plus consistent use usually beats extreme specs.

    很好，舒適又能長期使用，通常比追求極致規格更實際。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • torn /tɔrn/ adjective

    撕破的；左右為難的

  • comfort /ˈkʌmfərt/ noun

    舒適；安慰

  • painful /ˈpeɪnfəl/ adjective

    疼痛的；痛苦的

  • pure /pjʊr/ adjective

    純的；純粹的

  • pattern /ˈpætərn/ noun; verb

    模式；圖案；規律

  • means /minz/ verb

    意思是；意味著

  • tests /tɛsts/ noun

    測試；考試

  • misleading /ˌmɪsˈlidɪŋ/ adjective

    誤導性的

  • moderate /ˈmɑdərət/ (adjective); /ˈmɑdəˌreɪt/ (verb) adjective; verb

    適度的；主持

  • workday /ˈwɝkˌdeɪ/ noun

    工作日

  • weak /wik/ adjective

    虛弱的；薄弱的；差的

  • extreme /ɪkˈstrim/ adjective

    極端的；極度的

同類對話推薦

← B1 英語對話 商品比較與購買決策 全部話題