B1 · 商品比较与购买决策
商品比较与购买决策英语对话
Repairing an Old Laptop or Buying New
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Tom & Emma
《Repairing an Old Laptop or Buying New》是一篇 B1 级别的商品比较与购买决策英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Tom & Emma 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Tom 0:00
My old laptop keeps freezing, and repair quotes are surprisingly high.
我的旧笔记本总死机，维修报价高得出乎意料。
- Line 2Emma 0:04
What's failing exactly, storage, battery, or motherboard issues?
具体坏在哪，硬盘、电池，还是主板问题？
- Line 3Tom 0:09
Battery is weak and SSD health dropped, plus fan noise increased.
电池衰减、SSD健康度下降，风扇噪音也变大了。
- Line 4Emma 0:14
Multiple aging parts suggest recurring costs after one repair.
多部件老化意味着修一次后可能还会继续花钱。
- Line 5Tom 0:19
I hoped one repair would buy me two more years.
我本来希望修一次就能再撑两年。
- Line 6Emma 0:22
Maybe, but hidden failures often appear under heavy workloads.
也许可以，但高负载下隐性故障常会继续冒出来。
- Line 7Tom 0:27
Option one is replacing battery and SSD for short-term stability.
方案一是换电池和SSD，追求短期稳定。
- Line 8Emma 0:32
Option two is buying a mid-range new model with warranty.
方案二是买一台中档新机，带完整保修。
- Line 9Tom 0:36
I'll compare two-year total cost, including downtime risk.
我会比两年总成本，并把停机风险算进去。
- Line 10Emma 0:40
Good, and include resale value of your current device.
很好，别忘了把旧机残值也计入。
- Line 11Tom 0:44
If totals are close, I'll pick new for reliability.
如果总成本接近，我会选新机换稳定性。
- Line 12Emma 0:48
Sensible choice. Predictable performance saves hidden stress.
很理性，可预期性能能省掉很多隐性压力。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- failing /ˈfeɪlɪŋ/ verb
正在失败；未达到标准
- weak /wik/ adjective
虚弱的；薄弱的；差的
- increased /ɪnˈkrist/ verb form/adjective
增加了的
- hidden /ˈhɪdən/ adjective
隐藏的；隐蔽的
- failures /ˈfeɪljɚz/ plural noun
失败；多次故障
- replacing /rɪˈpleɪsɪŋ/ verb
正在替换
- short-term /ˌʃɔrt ˈtɜrm/ adjective
短期的
- cost /kɔst/ noun
成本；费用
- value /ˈvælju/ noun
价值；重要性
- device /dɪˈvaɪs/ noun
设备；装置
- reliability /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ noun
可靠性
- sensible /ˈsɛnsəbəl/ adjective
明智的；合理的