EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 分享個人經歷

分享個人經歷英語對話

Recovery and Review After a Project Mistake

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Recovery and Review After a Project Mistake》是一篇 B1 級別的分享個人經歷英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I sent the wrong file version, and the client spotted missing data.

    我寄錯了檔案版本，客戶發現裡面少了資料。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Did they sound angry, or mainly concerned about deadlines?

    他們聽起來很生氣嗎？還是主要擔心截止時間？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Concerned first, because their meeting was starting in forty minutes.

    一開始主要是擔心，因為他們的會議再過四十分鐘就要開始了。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then quick honesty was better than hiding the mistake.

    那麼，立刻坦白會比隱瞞錯誤更好。

    Line 4
  5. Emma 0:16

    I feared blame, so I almost edited quietly without telling them.

    我怕被責怪，所以差點沒告訴他們就偷偷修改。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    That could look worse if numbers changed without explanation.

    如果數字在沒有說明的情況下被更動，那樣看起來可能更糟。

    Line 6
  7. Emma 0:24

    I called immediately, explained the mix-up, and sent corrected charts.

    我立刻打電話說明檔案弄錯了，並寄出更正後的圖表。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Good move; backup option is sharing a temporary summary slide meanwhile.

    做得好；備用做法是在這段期間先分享一張臨時摘要投影片。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    We agreed I'd deliver a full pack by 3 p.m.

    我們談好由我在下午三點前交付完整資料。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    I'll review your checklist so version labels stay consistent.

    我會檢查你的核對清單，確保版本標示一致。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If any figure changes again, I'll mark it in red notes.

    如果有任何數字再次變動，我會用紅字註明。

    Line 11
  12. Tom 0:46

    Great recovery, and the client now trusts your transparency more.

    補救得很好，而且客戶現在更信任你坦誠透明的處理方式。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

    缺失的；失蹤的

  • sound /saʊnd/ noun; verb; adjective

    聲音；聽起來；可靠的

  • angry /ˈæŋɡri/ adjective

    憤怒的；生氣的

  • mainly /ˈmeɪnli/ adverb

    主要地；大多

  • starting /ˈstɑrtɪŋ/ present participle; adjective

    開始的；起始的

  • honesty /ˈɑnəsti/ noun

    誠實

  • quietly /ˈkwaɪətli/ adverb

    安靜地；悄悄地

  • explained /ɪkˈspleɪnd/ verb

    解釋了；說明了

  • temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ adjective

    臨時的；暫時的

  • changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

    change的複數；改變；改動

  • recovery /rɪˈkʌvəri/ noun

    恢復；康復；找回

  • transparency /trænˈspɛrənsi/ noun

    透明度；公開性

同類對話推薦

← B1 英語對話 分享個人經歷 全部話題