B1 · 分享個人經歷
分享個人經歷英語對話
Mindset Changes Before and After Public Speaking
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Mindset Changes Before and After Public Speaking》是一篇 B1 級別的分享個人經歷英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
Before my public talk, my hands were shaking so much.
上台公開演講前，我的手抖得非常厲害。
- Line 2Emma 0:03
What worried you most, forgetting lines or being judged?
你最擔心的是忘詞，還是被別人批評？
- Line 3Tom 0:07
Mostly judgment, since my last presentation had awkward silence.
主要是怕被批評，因為我上次簡報時出現了一段尷尬的冷場。
- Line 4Emma 0:12
That memory can stick, but it doesn't predict this audience.
那段記憶可能一直揮之不去，但不代表這次的聽眾也會有同樣反應。
- Line 5Tom 0:16
I thought they wanted perfect language, which made me rush.
我以為他們期待完美的表達，反而讓我越講越快。
- Line 6Emma 0:20
Maybe they wanted clear ideas, not flawless delivery.
也許他們想聽的是清楚的想法，而不是毫無瑕疵的表達。
- Line 7Tom 0:24
My first strategy was rehearsing slides aloud with a timer.
我的第一個策略是計時並大聲練習每張投影片的內容。
- Line 8Emma 0:28
Another strategy is pausing after key points to breathe.
另一個策略是在講完重點後停一下，順便呼吸。
- Line 9Tom 0:32
I used both, and the pace felt calmer yesterday.
兩個方法我都用了，昨天講話的節奏感覺穩定多了。
- Line 10Emma 0:36
Nice, who can give feedback before your next talk?
很好，下次演講前，有誰可以給你意見？
- Line 11Tom 0:40
I'll ask Mia to watch a rehearsal on Tuesday.
我會請 Mia 星期二來看我彩排。
- Line 12Emma 0:42
Perfect, then you'll improve step by step, not by luck.
太好了，這樣你就能一步一步進步，而不是靠運氣。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- mostly /ˈmoʊstli/ adverb
主要地；大多
- judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ noun
判斷；判斷力；判決
- awkward /ˈɑkwərd/ adjective
尷尬的；笨拙的；難對付的
- silence /ˈsaɪləns/ noun/verb
寂靜；使安靜
- memory /ˈmɛməri/ noun
記憶；回憶
- thought /θɔt/ noun
想法；思想
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ noun
語言；用語
- made /meɪd/ verb
製作；造成
- strategy /ˈstrætədʒi/ noun
策略；戰略
- felt /ˈfɛlt/ verb
感覺到；覺得了
- ask /æsk/ verb
詢問；請求；邀請
- improve /ɪmˈpruv/ verb
改善；提高