EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 分享個人經歷

分享個人經歷英語對話

Lessons from a Last-Minute Role Switch in Volunteering

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Lessons from a Last-Minute Role Switch in Volunteering》是一篇 B1 級別的分享個人經歷英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    At the food bank, they moved me from sorting to front desk suddenly.

    在食物銀行時，他們突然把我從分類工作調到服務台。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Was that because of shortage, or did someone request your help?

    那是因為人手不足，還是有人指名需要你幫忙？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    A volunteer got sick, and they needed bilingual support fast.

    有位志工生病了，他們急需雙語支援。

    Line 3
  4. Emma 0:12

    That context matters, since the switch wasn't about your performance.

    這個背景很重要，因為換崗並不是你表現不好的緣故。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    I thought I failed sorting, so I felt defensive at first.

    我以為是自己沒做好分類工作，所以一開始有點防備。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    Understandable, but did you ask the coordinator directly?

    可以理解，不過你有直接問負責人嗎？

    Line 6
  7. Tom 0:25

    Yes, she clarified and offered a quick script for common questions.

    有，她說明了原因，還提供一份常見問題的簡短應對話術。

    Line 7
  8. Emma 0:30

    Nice; another option is shadowing someone for ten minutes first.

    不錯；另一個做法是先跟著別人觀摩十分鐘。

    Line 8
  9. Tom 0:35

    We did that, then I handled check-ins until closing time.

    我們就是這麼做，之後我負責報到接待直到打烊。

    Line 9
  10. Emma 0:38

    For next shift, who covers sorting if this happens again?

    下次輪班如果又發生這種情況，誰來負責分類工作？

    Line 10
  11. Tom 0:43

    I'll train on both roles and keep contact numbers ready.

    我會把兩個崗位都學會，並備妥聯絡電話。

    Line 11
  12. Emma 0:46

    Great, that turns a surprise change into team resilience.

    很好，這樣就能把突發調動轉化為團隊的應變能力。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • support /səˈpɔrt/ noun/verb

    支持；協助

  • context /ˈkɑntɛkst/ noun

    語境，背景，上下文

  • matters /ˈmætərz/ noun

    事情；問題

  • performance /pɚˈfɔrməns/ noun

    表現；效能；演出

  • felt /ˈfɛlt/ verb

    感覺到；覺得了

  • coordinator /koʊˈɔrdəˌneɪtɚ/ noun

    協調員，組織者

  • clarified /ˈklɛrəˌfaɪd/ verb

    clarify的過去式；澄清了，說明了

  • offered /ˈɔfərd/ verb

    提供了；提出了。

  • roles /roʊlz/ noun

    角色；作用；職責

  • turns /tɝnz/ noun

    輪次；轉彎（複數）

  • surprise /sərˈpraɪz/ noun/verb

    驚喜；使驚訝

  • resilience /rɪˈzɪliəns/ noun

    韌性；恢復力

同類對話推薦

← B1 英語對話 分享個人經歷 全部話題