EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 分享個人經歷

分享個人經歷英語對話

Coping After Missing the Last Bus in a New City

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Coping After Missing the Last Bus in a New City》是一篇 B1 級別的分享個人經歷英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    In Chengdu, I missed the last bus and panicked for ten minutes.

    我在成都錯過末班公車後，慌了整整十分鐘。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Did you stay near the station, or start walking blindly?

    你有留在車站附近嗎？還是毫無方向地走了起來？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    I almost walked, but the streets were unfamiliar and very quiet.

    我差點就走了，但附近的街道很陌生，而且非常安靜。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Good that you stopped, because moving randomly can make things worse.

    還好你停下來了，因為隨便亂走可能會讓情況更糟。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    A driver thought I needed help, but I feared he misunderstood me.

    有位司機以為我需要幫忙，但我擔心他誤解了我的意思。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    How did you clarify without sounding rude?

    你怎麼在不顯得失禮的情況下說清楚？

    Line 6
  7. Emma 0:24

    I showed my hotel address and asked for a metered ride only.

    我把飯店地址給他看，並表明只搭按錶計費的車。

    Line 7
  8. Tom 0:29

    Smart, and another safe choice is calling your hotel for pickup advice.

    很聰明，另一個安全的做法是打電話給飯店，詢問接送方式。

    Line 8
  9. Emma 0:33

    Next time I'll save local taxi apps before night trips.

    下次晚上出門前，我會先下載並設定好當地的叫車應用程式。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    Also share live location with one friend until you arrive.

    另外，在抵達前都要跟一位朋友分享即時位置。

    Line 10
  11. Emma 0:41

    If transport ends early, I'll leave events thirty minutes sooner.

    如果交通工具提早收班，我會提前三十分鐘離開活動現場。

    Line 11
  12. Tom 0:46

    Great, that turns one scary night into better planning.

    很好，這樣就能把一次驚險的夜晚，轉化成更周全的規畫。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • panicked /ˈpænɪkt/ adjective; verb

    驚慌的；恐慌的

  • streets /strits/ plural noun

    街道

  • moving /ˈmuvɪŋ/ adjective

    感人的；移動中的

  • things /θɪŋz/ noun

    東西；事情

  • sounding /ˈsaʊndɪŋ/ present participle; adjective

    聽起來的；發聲的

  • rude /rud/ adjective

    粗魯的；無禮的

  • showed /ʃoʊd/ verb

    展示了；顯示了

  • hotel /hoʊˈtɛl/ noun

    飯店；旅館

  • trips /trɪps/ noun

    旅行；行程（複數）

  • transport /trænˈspɔrt/ verb

    運輸；運送

  • sooner /ˈsunər/ comparative adverb

    更早，更快

  • turns /tɝnz/ noun

    輪次；轉彎（複數）

同類對話推薦

← B1 英語對話 分享個人經歷 全部話題