経験の共有の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   I sent the wrong file version, and the client spotted missing data.

   間違ったバージョンのファイルを送ってしまって、データが抜けていることを顧客に指摘されたの。

   Line 1
2. Tom 0:04

   Did they sound angry, or mainly concerned about deadlines?

   怒っている感じだった？ それとも主に締め切りを心配してた？

   Line 2
3. Emma 0:08

   Concerned first, because their meeting was starting in forty minutes.

   最初は心配してた。40分後に会議が始まるところだったから。

   Line 3
4. Tom 0:13

   Then quick honesty was better than hiding the mistake.

   それなら、ミスを隠すより、すぐ正直に伝えたほうがよかったね。

   Line 4
5. Emma 0:16

   I feared blame, so I almost edited quietly without telling them.

   責められるのが怖くて、何も言わずにこっそり修正しそうになった。

   Line 5
6. Tom 0:21

   That could look worse if numbers changed without explanation.

   説明もなく数字が変わっていたら、かえって印象が悪くなりかねない。

   Line 6
7. Emma 0:24

   I called immediately, explained the mix-up, and sent corrected charts.

   すぐに電話して取り違えを説明し、修正したグラフを送った。

   Line 7
8. Tom 0:30

   Good move; backup option is sharing a temporary summary slide meanwhile.

   いい対応だね。その間、暫定版の要約スライドを共有する手もある。

   Line 8
9. Emma 0:35

   We agreed I'd deliver a full pack by 3 p.m.

   午後3時までに一式そろえて提出することで合意した。

   Line 9
10. Tom 0:39

    I'll review your checklist so version labels stay consistent.

    バージョン表記が統一されるよう、チェックリストを確認するよ。

    Line 10
11. Emma 0:42

    If any figure changes again, I'll mark it in red notes.

    数値がまた変わった場合は、赤字の注記で示すよ。

    Line 11
12. Tom 0:46

    Great recovery, and the client now trusts your transparency more.

    見事に立て直したね。顧客も今では、君の誠実で透明な対応をより信頼しているよ。

    Line 12

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• missing /ˈmɪsɪŋ/ adjective/verb

  行方不明の；欠けている

• sound /saʊnd/ noun; verb; adjective

  音；聞こえる；健全な

• angry /ˈæŋɡri/ adjective

  怒った、腹を立てた

• mainly /ˈmeɪnli/ adverb

  主に

• starting /ˈstɑrtɪŋ/ present participle; adjective

  始まっている；開始時の

• honesty /ˈɑnəsti/ noun

  正直さ

• quietly /ˈkwaɪətli/ adverb

  静かに；そっと

• explained /ɪkˈspleɪnd/ verb

  説明した

• temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ adjective

  一時的な；仮の

• changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ noun

  changeの複数形；変更点

• recovery /rɪˈkʌvəri/ noun

  回復；復旧

• transparency /trænˈspɛrənsi/ noun

  透明性；公開性

関連する会話

• Handling a Flight Delay Alone for the First Time 12 · 1 分
• Coping After Missing the Last Bus in a New City 12 · 1 分
• Mindset Changes Before and After Public Speaking 12 · 1 分
• Lessons from a Last-Minute Role Switch in Volunteering 12 · 1 分