EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 分享個人經歷

分享個人經歷英語對話

Handling a Flight Delay Alone for the First Time

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Handling a Flight Delay Alone for the First Time》是一篇 B1 級別的分享個人經歷英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    My first solo trip went wrong when my flight was delayed six hours.

    我第一次獨自旅行就出了狀況，班機延誤了六個小時。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Were you stuck at the gate, or did you ask for options quickly?

    你一直困在登機門等嗎？還是很快就去詢問其他方案？

    Line 2
  3. Tom 0:08

    I waited too long, because I thought delays usually resolve themselves.

    我等了太久，因為我以為班機延誤通常會自行恢復正常。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    I get it, but long delays need action before seats disappear.

    我懂，但碰到長時間延誤，得在其他班次的座位沒了之前採取行動。

    Line 4
  5. Tom 0:17

    I blamed the app, yet I hadn't checked the transfer desk.

    我還怪起了應用程式，但其實我根本沒去轉機服務櫃檯詢問。

    Line 5
  6. Emma 0:21

    So it wasn't only technology; timing and initiative mattered too.

    所以不只是系統的問題，時機和主動處理也很重要。

    Line 6
  7. Tom 0:26

    First option next time: rebook at the desk immediately after notice.

    下次的第一個方案是收到通知後，立刻到櫃檯改訂其他班次。

    Line 7
  8. Emma 0:31

    Second option: call the airline while standing in the queue.

    第二個方案是一邊排隊，一邊打電話給航空公司。

    Line 8
  9. Tom 0:36

    I'll do both, then compare whichever confirms faster.

    我會兩邊同時進行，再看哪一邊能更快確認成功。

    Line 9
  10. Emma 0:39

    Save screenshots and receipts, since compensation forms ask for proof.

    記得保留截圖和收據，因為申請補償時會要求證明。

    Line 10
  11. Tom 0:45

    If another delay happens, I'll book food before restaurants close.

    如果又遇到延誤，我會在餐廳打烊前先訂好餐點。

    Line 11
  12. Emma 0:49

    Nice lesson, and now you have a practical playbook.

    這次學到了很實用的一課，現在你也有一套具體的應對方法了。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • went /wɛnt/ verb past tense

    去；走（go 的過去式）

  • disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ verb

    消失

  • blamed /bleɪmd/ verb

    歸咎，責備（blame 的過去式）

  • mattered /ˈmætərd/ verb

    重要；有影響

  • second /ˈsɛkənd/ adjective

    第二的；其次的

  • airline /ˈɛrˌlaɪn/ noun

    航空公司

  • compare /kəmˈpɛr/ verb

    比較；對比

  • confirms /kənˈfɝmz/ verb

    confirm的第三人稱單數；確認，證實

  • screenshots /ˈskrinˌʃɑts/ noun plural

    螢幕截圖

  • receipts /rɪˈsits/ noun

    收據（複數）；收入

  • compensation /ˌkɑmpənˈseɪʃən/ noun

    賠償；報酬

  • proof /pruf/ noun

    證據；證明

同類對話推薦

← B1 英語對話 分享個人經歷 全部話題