EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 突發中斷與應變方案

突發中斷與應變方案英語對話

Recalculating Budget After a Travel Companion Drops Out

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Recalculating Budget After a Travel Companion Drops Out》是一篇 B1 級別的突發中斷與應變方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    One travel partner just canceled, and shared costs changed a lot.

    有一位旅伴剛取消行程，分攤費用變動很大。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Which costs are fixed shared fees versus adjustable personal spending?

    哪些是固定共用費，哪些是可調整的個人支出？

    Line 2
  3. Tom 0:10

    Hotel and car rental are fixed, while meals and tickets are flexible.

    飯店和租車是固定的，餐費和門票比較彈性。

    Line 3
  4. Emma 0:14

    Then recalculate baseline first before discussing fairness.

    那先重算基本盤，再談公平性。

    Line 4
  5. Tom 0:19

    Others feel canceled person should still pay part of deposits.

    其他人覺得取消的人還是該負擔一部分訂金。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    You should check the prior agreement terms to avoid emotional argument loops.

    你應該先看原先約定條款，避免情緒化爭論一直繞圈。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    We agreed nonrefundable costs stay shared if cancellation is late.

    我們有約定，若臨近出發才取消，不可退費用仍共同分攤。

    Line 7
  8. Emma 0:32

    Good, use that rule each time and record the math clearly.

    很好，就每次都套用這條規則，並把計算清楚記錄下來。

    Line 8
  9. Tom 0:37

    I'll send updated sheet with three budget scenarios tonight.

    我今晚會傳更新後的試算表，含三種預算情境。

    Line 9
  10. Emma 0:40

    Also suggest one cost-cutting option to keep trip affordable.

    也提一個降成本方案，讓行程維持可負擔。

    Line 10
  11. Tom 0:45

    If costs exceed cap, we'll shorten trip by one day.

    如果總費用超過上限，我們就把行程縮短一天。

    Line 11
  12. Emma 0:49

    Fair and practical. Transparent math reduces resentment quickly.

    合理又務實。透明的計算能很快降低不滿。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • spending /ˈspɛndɪŋ/ noun; present participle

    花費，支出

  • baseline /ˈbeɪslaɪn/ noun

    基準線；基準；底線

  • prior /ˈpraɪər/ adjective

    先前的；優先的

  • agreement /əˈɡrimənt/ noun

    協議；協定；同意

  • emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ adjective

    情感的；情緒激動的

  • argument /ˈɑrɡjumənt/ noun

    爭論；爭吵；論點；論據

  • rule /rul/ noun

    規則；規定

  • affordable /əˈfɔrdəbəl/ adjective

    買得起的；實惠的

  • fair /ˈfɛr/ adjective

    公平的；合理的

  • reduces /rɪˈdusɪz/ verb

    減少；降低

  • resentment /rɪˈzɛntmənt/ noun

    怨恨

同類對話推薦

← B1 英語對話 突發中斷與應變方案 全部話題