EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 突發中斷與應變方案

突發中斷與應變方案英語對話

Tiered Emergency Response for Sudden Heavy Rain Outdoors

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Tiered Emergency Response for Sudden Heavy Rain Outdoors》是一篇 B1 級別的突發中斷與應變方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Our outdoor event just hit sudden heavy rain with thunder warnings.

    我們的戶外活動剛遇到突發豪雨，還有雷擊警報。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    How many people are outside, and where are nearest shelters?

    外面還有多少人？最近的避難處在哪裡？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Around forty people remain near the field, including children.

    場地附近還有大約四十人，包含小孩。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then we need tiered actions by risk, not one blanket message.

    那我們需要依風險分級應對，不能只發一則籠統通知。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Some volunteers want to keep going because setup took hours.

    有些志工想繼續，因為前置搭建花了好幾個小時。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    Safety must override sunk-cost thinking immediately.

    安全必須立刻優先於沉沒成本思維。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    Level one: stop activities and move everyone under hard shelter.

    第一級：停止活動，將所有人移到堅固遮蔽物下。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Level two: suspend power equipment and secure loose structures.

    第二級：停止用電設備，並固定鬆動結構物。

    Line 8
  9. Emma 0:36

    Level three: if lightning persists, trigger full cancellation.

    第三級：若雷電持續，啟動全面取消。

    Line 9
  10. Tom 0:41

    I'll assign zone leaders and check attendance by group list.

    我會指派區域負責人，並依分組名單點名確認。

    Line 10
  11. Emma 0:45

    If roads flood, we'll delay departure until safe transport returns.

    如果道路淹水，我們會延後離場，直到交通恢復安全。

    Line 11
  12. Tom 0:50

    Good command flow. Clear tiers reduce panic and confusion.

    指揮流程很好。分級清楚就能降低恐慌和混亂。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • hit /hɪt/ verb

    擊打；碰撞；達到

  • people /ˈpipəl/ noun

    人們

  • field /ˈfild/ noun

    田野；領域

  • children /ˈtʃɪldrən/ noun

    child的複數；孩子們

  • risk /rɪsk/ noun/verb

    風險；冒險

  • setup /ˈsɛtˌʌp/ noun

    設定；配置；安排

  • sunk-cost /ˈsʌŋk kɔst/ adjective

    沉沒成本的

  • equipment /ɪˈkwɪpmənt/ noun

    設備；器材

  • attendance /əˈtɛndəns/ noun

    出席；出勤；出席人數

  • transport /trænˈspɔrt/ verb

    運輸；運送

  • panic /ˈpænɪk/ noun; verb

    恐慌；驚慌

  • confusion /kənˈfjuʒən/ noun

    困惑，混亂

同類對話推薦

← B1 英語對話 突發中斷與應變方案 全部話題