EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 突發中斷與應變方案

突發中斷與應變方案英語對話

Communicating a Release Delay Caused by Critical Equipment Failure

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Communicating a Release Delay Caused by Critical Equipment Failure》是一篇 B1 級別的突發中斷與應變方案英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Our key production device failed, and release must be delayed.

    我們的關鍵生產設備故障了，發佈必須延後。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Can backup hardware cover minimum release scope this week?

    這週用備援硬體能覆蓋最低發佈範圍嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    Backup exists, but throughput is half and quality checks slow down.

    有備援，但吞吐量只有一半，品管也會慢下來。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then communicate delay with alternatives, not just bad news.

    那就要連替代方案一起說，不要只傳壞消息。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Stakeholders may think this is poor maintenance planning.

    利害關係人可能會覺得這是維護規劃不佳。

    Line 5
  6. Tom 0:21

    Show maintenance logs and failure timeline to clarify context.

    把維護紀錄和故障時間線拿出來，釐清脈絡。

    Line 6
  7. Emma 0:25

    I'll propose phased release: core now, extras next week.

    我會提議分階段發佈：核心先上，附加功能下週。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Also provide revised dates with confidence ranges and risks.

    也要提供修正版日期，並附上信心區間和風險。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    We'll host a short update call this afternoon to sync.

    今天下午我們開個短會同步進度。

    Line 9
  10. Tom 0:38

    I'll prepare customer-facing wording to keep trust stable.

    我會準備對客戶的說法，穩住信任。

    Line 10
  11. Emma 0:41

    If repair finishes early, we'll pull forward partial delivery.

    如果修好得比預期早，我們就提前部分交付。

    Line 11
  12. Tom 0:46

    Good transparency. Honest timelines protect long-term credibility.

    透明度很好。誠實的時程才能保住長期公信力。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • device /dɪˈvaɪs/ noun

    設備；裝置

  • exists /ɪɡˈzɪsts/ verb

    存在著

  • alternatives /ɔlˈtɜrnətɪvz/ noun

    選擇項；替代方案（alternative的複數）

  • failure /ˈfeɪljɚ/ noun

    失敗；故障

  • extras /ˈɛkstrəz/ plural noun

    額外項目；附加品

  • confidence /ˈkɑnfədəns/ noun

    信心，自信

  • host /hoʊst/ noun/verb

    主人；主持；接待

  • trust /trʌst/ noun

    信任；信賴

  • transparency /trænˈspɛrənsi/ noun

    透明度；公開性

  • honest /ˈɑnəst/ adjective

    誠實的

  • protect /prəˈtɛkt/ verb

    保護

  • long-term /ˈlɔŋˌtɝm/ adjective

    長期的

同類對話推薦

← B1 英語對話 突發中斷與應變方案 全部話題