EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 會議與觀點表達

會議與觀點表達英語對話

Misunderstandings from Inconsistent Cross-Team Terms

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Misunderstandings from Inconsistent Cross-Team Terms》是一篇 B1 級別的會議與觀點表達英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    Product says "launch-ready," but engineering reads it differently.

    產品說「已可上線」，但工程端的解讀不同。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Which terms are causing the biggest confusion right now?

    目前造成最大混淆的是哪些用語？

    Line 2
  3. Emma 0:08

    "Done," "blocked," and "accepted" each mean different things by team.

    「Done」、「blocked」、「accepted」這幾個詞在各團隊的意思都不同。

    Line 3
  4. Tom 0:13

    Then progress reports are misaligned even when everyone is honest.

    那就算每個人都很誠實，進度報告還是會對不齊。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Last sprint we closed tasks that QA still marked incomplete.

    上個 sprint 我們關閉了一些任務，但 QA 仍標記為未完成。

    Line 5
  6. Tom 0:22

    That's a definition gap, not individual negligence.

    那是定義落差，不是個人疏失。

    Line 6
  7. Emma 0:26

    Let's create a shared glossary with one owner per term.

    我們來建立共用術語表，每個詞指定一位負責人。

    Line 7
  8. Tom 0:30

    Add examples and "not this" notes, so people read it the same way.

    再加上範例和「不是這個意思」的註記，讓大家讀法一致。

    Line 8
  9. Emma 0:34

    We'll review glossary in cross-team stand-up every Monday.

    我們每週一在跨團隊 stand-up 會一起檢視術語表。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    I'll update dashboard labels to match agreed definitions.

    我會更新儀表板標籤，對齊已共識的定義。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If a new term appears, it must be documented before usage.

    若出現新術語，使用前必須先完成文件化。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Right, when language is shared, execution gets much smoother.

    沒錯，語言一旦共享，執行就會順很多。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • confusion /kənˈfjuʒən/ noun

    困惑，混亂

  • mean /min/ verb

    意思是；打算；重要

  • different /ˈdɪfərənt/ adjective

    不同的

  • things /θɪŋz/ noun

    東西；事情

  • reports /rɪˈpɔrts/ noun

    報告

  • even /ˈivən/ adverb

    甚至；連

  • honest /ˈɑnəst/ adjective

    誠實的

  • individual /ˌɪndəˈvɪdʒuəl/ noun

    個人；個體

  • create /kriˈeɪt/ verb

    創造；建立

  • definitions /ˌdɛfəˈnɪʃənz/ noun

    definition的複數；多個定義

  • documented /ˈdɑkjəˌmɛntɪd/ verb (past participle)

    已記錄在案

  • language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ noun

    語言；用語

同類對話推薦

← B1 英語對話 會議與觀點表達 全部話題