EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 會議與觀點表達

會議與觀點表達英語對話

Clarifying Ownership Boundaries After Meeting Decisions

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Clarifying Ownership Boundaries After Meeting Decisions》是一篇 B1 級別的會議與觀點表達英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    After meetings, tasks blur and people assume others will handle them.

    會議後工作常變得模糊，大家會以為別人會去處理。

    Line 1
  2. Tom 0:05

    Do your notes include owner, deadline, and decision authority level?

    你的紀錄有包含負責人、期限和決策權限層級嗎？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    We capture actions, but ownership is often written as "team".

    我們有記行動項目，但負責人常被寫成「團隊」。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    "Team" ownership usually means nobody is truly accountable.

    「團隊」負責通常就表示沒有人真的要負責。

    Line 4
  5. Emma 0:17

    Last week one issue stalled because three people thought others owned it.

    上週有個議題卡住，就是因為三個人都以為別人才是負責人。

    Line 5
  6. Tom 0:23

    Then assign one driver and one reviewer for each action.

    那就每個行動項目都指定一位主責和一位審核者。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll update template to require named owner before closing meeting.

    我會更新範本，要求在會議結束前一定要填具名負責人。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Add "handoff trigger" notes for cross-team dependencies.

    針對跨團隊相依，請加上「交接觸發條件」註記。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    We'll read back ownership aloud in the final two minutes.

    最後兩分鐘，我們會把每項負責權再口頭複誦一次。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    I'll post summary in channel immediately after call ends.

    通話一結束，我就會立刻把摘要貼到頻道。

    Line 10
  11. Emma 0:42

    If an owner is absent, we assign interim owner temporarily.

    如果負責人缺席，就先暫時指派一位代理負責人。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Agreed. Clear boundaries speed things up and reduce blame cycles.

    同意。邊界清楚能加快速度，也能減少互相究責的循環。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • blur /blər/ noun

    模糊不清的事物；使模糊

  • assume /əˈsum/ verb

    假定；設想；承擔

  • decision /dɪˈsɪʒən/ noun

    決定；決策

  • often /ˈɔfən/ adverb

    經常；常常。

  • written /ˈrɪtən/ adjective

    書面的；寫成的

  • means /minz/ verb

    意思是；意味著

  • truly /ˈtruli/ adverb

    真正地；真誠地

  • accountable /əˈkaʊntəbəl/ adjective

    負有責任的；應負責並作出說明的

  • issue /ˈɪʃu/ noun

    問題；議題；期號

  • require /rɪˈkwaɪɚ/ verb

    需要；要求

  • boundaries /ˈbaʊndəriz/ noun

    界限，邊界（複數）

  • things /θɪŋz/ noun

    東西；事情

同類對話推薦

← B1 英語對話 會議與觀點表達 全部話題